体无完肤

成语意思

• 解释：

  全身的皮肤没有一块好的。形容遍体都是伤。也比喻理由全部被驳倒；或被批评、责骂得很厉害。

• 出处：

  晋 陈寿《三国志 魏志 邓艾传》：“子忠与艾俱死”晋 裴松之注引《世语》：“师纂亦与艾俱死，纂性急少恩，死之日体无完肤。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、宾语；比喻恩泽深厚。。

• 示例：

  他就静悄悄地看下去，看到把各种责难都驳斥得体无完肤之后，他又低声念起来。

• 谜语：

  周剥皮；满身生疮

• 近义词：

  遍体鳞伤、皮开肉绽

• 反义词：

  完好无损、安然无恙、完美无缺

• Tags：

  肤,陈寿

成语翻译

• 英语翻译：

  be beaten black and blue

• 俄语翻译：

  живого места нет

• 其他翻译：

  <德>kein heiles Glied haben

字义分解

• 体读音：tǐ

  基本字义

  ---

  ● 体

  （體）

  tǐ ㄊㄧˇ

  1. 人、动物的全身：身～。～重。～温。～质。～征（医生在检查病人时所发现的异常变化）。～能。～貌。～魄（体格和精力）。～育。～无完肤。
  2. 身体的一部分：四～。五～投地。
  3. 事物的本身或全部：物～。主～。群～。
  4. 物质存在的状态或形状：固～。液～。～积。
  5. 文章或书法的样式、风格：～裁（文学作品的表现形式，可分为诗歌，散文，小说，戏剧等）。文～（文章的体裁，如“骚～”、“骈～”、“旧～诗”）。字～。
  6. 事物的格局、规矩：～系。～制。
  7. 亲身经验、领悟：～知（亲自查知）。～味。身～力行（xíng ）。
  8. 设身处地为人着想：～谅。～贴。～恤。
  9. 与“用”相对。“体”与“用”是中国古典哲学的一对范畴，指“本体”和“作用”。一般认为“体”是最根本的、内在的；“用”是“体”的外在表现。

  其它字义

  ---

  ● 体

  （體）

  tī ㄊㄧ

  1. 〔～己〕❶家庭成员个人的私蓄的财物；❷亲近的，如“～～话”，亦作“梯己”。

  英语 body; group, class, body, unit; inferior

  德语 Aspekt (vollendet, unvollendet)​

  法语 corps,forme,santé

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 完读音：wán

  基本字义

  ---

  ● 完

  wán ㄨㄢˊ

  1. 全：～备。～全。～整。～善。～好。～璧归赵。覆巢无～卵。
  2. 尽，无：用～了。煤烧～了。
  3. 做成，了结：～毕。～成。～结。
  4. 交纳：～粮。～税。
  5. 姓。

  英语 complete, finish, settle; whole

  德语 enden, beenden (V)​,fertig (Adj)

  法语 terminer,finir,s'épuiser,complet,entier,intact

• 肤读音：fū

  ● 肤

  （膚）

  fū ㄈㄨˉ

  ---

  1. 肉体表面的皮：皮～。肌～。切～之痛。体无完～。
  2. 表面的，浅薄的：～浅。～泛。
  3. 大：“薄伐猃狁，以奏～公”（“肤公”即“大功”）。

  英语 skin; superficial, shallow

  法语 peau

与体无完肤相关的成语

与体无完肤相关的词语