悔不当初

成语意思

• 解释：

  当初：原先；开头。后悔先前不该这样做。

• 出处：

  唐 薛昭纬《谢银工》诗：“早知文字多辛苦，悔不当初学冶银。”

• 语法：

  动宾式；作谓语、定语；与早知今日连用。。

• 示例：

  这一声叹息，大有悔不当初的意味。（高阳《清宫外史》下册）

• 近义词：

  悔之不及

• Tags：

  《清宫外史》

成语翻译

• 英语翻译：

  regret a previous mistake

• 俄语翻译：

  раскаиваться в том，что поступил не так

• 其他翻译：

  <德>es bereuen,damals nicht anders gehandelt zu haben

字义分解

• 悔读音：huǐ

  基本字义

  ---

  ● 悔

  huǐ ㄏㄨㄟˇ

  　◎ 懊恼过去做得不对：后～。懊～。～改。～恨。～悟。追～莫及。

  英语 repent, show remorse, regret

  德语 Bedauern, Reue (S)​,bedauern, bereuen (V)

  法语 regretter

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 当读音：dāng

  ● 当

  （當、⑩噹）

  dāng ㄉㄤˉ

  ---

  1. 充任，担任：充～。担（dān ）～。～之无愧。
  2. 掌管，主持：～家。～权。～政。
  3. 正在那时候或那地方：～时。～代。～初。～今。～即（立即）。～年。～街。～院。
  4. 面对着：～面。～机立断。首～其冲。
  5. 相称，相配：旗鼓相～。～量（liáng）。
  6. 应该：应～。理～。老～益壮。
  7. 抵敌：万夫不～之勇。
  8. 判罪，意为处以相当的刑罚：该～何罪。
  9. 顶端，头：瓦～。
  10. 象声词，金属撞击的声音。

  ● 当

  （當）

  dàng ㄉㄤˋ

  ---

  1. 合宜：恰～。适～。妥～。
  2. 抵得上，等于：一个人～俩人用。
  3. 姑且作为：～做。长歌～哭。安步～车。
  4. 认为：我～你已经回家了。
  5. 在同一时间：～日。～年。～世。
  6. 吃亏，受骗：上～。
  7. 抵押：抵～。押～。典～（用实物作抵押向当铺借钱）。

  ● 当

  （當）

  dang •ㄉㄤ

  ---

  1. 后缀。龙潜庵 《宋元语词集释•题记》：“当，作为人称的附缀，如‘吾当’、‘卿当’、‘尔当’之类。”

  英语

  bear, accept, undertake; just

  法语 (onom.)​ dong,ding dong

• 初读音：chū

  基本字义

  ---

  ● 初

  chū ㄔㄨˉ

  1. 开始时，开始的部分：～始。正月～一。～旬。～稿。～等。～版。～试。～创。～绽。～叶（指某一历史时期的最初一段）。～夜（a.指进入夜晚不久的时候；b.指新婚第一夜）。
  2. 原来的，原来的情况：～衷。和好如～。
  3. 姓。

  英语 beginning, initial, primary

  德语 Beginn (S)​,erst-

  法语 début,commencement,premier,élémentaire,préliminaire,primitif

与悔不当初相关的成语

与悔不当初相关的词语