萎靡不振

成语意思

• 解释：

  形容意志消沉。萎靡：精神颓丧；不振作；颓唐：消沉；振：振奋。

• 出处：

  宋 马永卿《元城先生语录》上卷：“至嘉佑末年，天下之事似乎舒缓，委靡不振，当时士大夫亦自厌之，多有文字论列。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  鲁迅《华盖集 牺牲谟》：“你不要这幺萎靡不振，爬呀！朋友！”

• 近义词：

  垂头丧气、没精打采

• 反义词：

  朝气蓬勃、神采飞扬

• Tags：

  ,鲁迅

成语翻译

• 英语翻译：

  in low spirits

• 俄语翻译：

  чувствовать себя подавленным <впасть в прострацию>

• 其他翻译：

  <德>niedergeschlagen

成语典故

• 公元1125年，金军大举南下进攻北宋，燕京守将郭药师投敌，黄河守将梁方平脱逃，直逼北宋都城东京，宋徽宗将帝位传给儿子宋钦宗赵桓，自己逃到镇江。大臣杨时上书说：“大敌当前必须振奋精神抗击金人入侵，如果萎靡不振就只有灭亡。”

字义分解

• 萎读音：wěi

  基本字义

  ---

  ● 萎

  wěi ㄨㄟˇ

  　◎ 干枯衰落：～谢。～蔫。～顿（亦作“委顿”）。～靡。～缩。枯～。

  英语 wither, wilt

  德语 geistlos, lustlos ,verdorren, verblühen, verwelken (V)

  法语 se dessécher,se flétrir,se faner,flétri,sans âme

• 靡读音：mǐ

  基本字义

  ---

  ● 靡

  mí ㄇㄧˊ

  1. 浪费，奢侈：～荡。～费。侈～。
  2. 分散：～散（消灭）。
  3. 古同“糜”，糜烂。

  英语 divide, disperse, scatter

  法语 prodigue,dissiper,extravagant,ne pas

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 振读音：zhèn

  基本字义

  ---

  ● 振

  zhèn ㄓㄣˋ

  1. 搬动，挥动：～动。～荡。～幅。～臂。～聋发聩（喻唤醒糊涂麻木的人）。
  2. 奋起，兴起：～奋。～作。～兴（xīng ）。～～有辞。
  3. 古同“赈”，救济。
  4. 古同“震”，威震。

  英语 raise, excite, arouse action

  德语 aufreizen, wachrufen ,Zhen (Eig, Fam)

  法语 agiter,exciter,stimuler

与萎靡不振相关的成语

与萎靡不振相关的词语