慢声细语

成语意思

• 解释：

  形容说话时声音轻柔

• 出处：

  罗广斌《红岩》第12章：“老大哥看出牢房里只剩他两人时，就慢声细语地问他。”

• 语法：

  作谓语、状语；用于说话等。。

• 示例：

  凌叔华《古韵》：“她慢声细语地说：‘我真想一死了之。人只有死了，才会忘记一切。’”

• 近义词：

  轻言细语

• 反义词：

  粗声粗气

• Tags：

  ,凌叔华

成语翻译

• 英语翻译：

  speak in a mild tone

字义分解

• 慢读音：màn

  基本字义

  ---

  ● 慢

  màn ㄇㄢˋ

  1. 迟缓，速度小，与“快”相对：～车。～件。～腾腾。～条斯理。缓～。迟～。～性。
  2. 态度冷淡，不殷勤，不礼貌：～待。轻～。傲～。怠～。

  英语 slow(ly), leisurely, sluggish

  德语 langsam (Adj)

  法语 lent,lentement

• 声读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 声

  （聲）

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。
  2. 消息，音讯：～息。不通～气。
  3. 说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。
  4. 名誉：名～。
  5. 音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。

  英语 sound, voice, noise; tone; music

  德语 Ton, Stimme (Mus)​,Laut

  法语 son,bruit,voix,ton

• 细读音：xì

  ● 细

  （細）

  xì ㄒㄧˋ

  ---

  1. 颗粒小的，与“粗”相对：～沙。～面。～屑。
  2. 长条东西直径小的：～线。～丝。～眉。～水长流。
  3. 精致的：～瓷。～布。～工。～活儿。
  4. 声音小：嗓音～。
  5. 周密详尽：仔～。精～。～致。～密。～目（详细的项目或目录）。～腻。胆大心～。
  6. 微小的：～小。～微。～节。事无巨～。
  7. 俭省：他过日子很～。

  英语 fine, tiny; slender, thin

  德语 dünn, fein, minuziös, schlank (Adj)

  法语 minutieusement,soigneusement,mince,fin

• 语读音：yǔ

  基本字义

  ---

  ● 语

  （語）

  yǔ ㄩˇ

  1. 话：～言。汉～。英～。～录。～汇。～重心长。
  2. 指“谚语”或“古语”：～云：“皮之不存，毛将焉附”。
  3. 代替语言的动作：手～。旗～。
  4. 说：细～。低～。

  其它字义

  ---

  ● 语

  （語）

  yù ㄩˋ

  1. 告诉：不以～人。

  英语 language, words; saying, expression

  德语 Sprache (S)

  法语 dire à,langue,langage,parler,dire,contexte (d'une phrase ou d'un texte)​

与慢声细语相关的成语

与慢声细语相关的词语