恶迹昭著

成语意思

• 解释：

  昭著：显著，明显。恶劣的事迹十分明显，人所共见。形容罪行严重。

• 出处：

  宋·郑刚中《北山文集·答潼川路于提刑》：“但先列罪人之词，而继之以今来勘状，则恶迹昭著。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于坏人。。

• 示例：

• 近义词：

  恶贯满盈

成语翻译

• 英语翻译：

  One's bad behaviour is well known.

字义分解

• 恶读音：è

  基本字义

  ---

  ● 恶

  è ㄜˋ

  1. 不好：～感。～果。～劣。～名。丑～。
  2. 凶狠：～霸。～棍。险～。凶～。
  3. 犯罪的事，极坏的行为：～贯满盈。

  其它字义

  ---

  ● 恶

  wù ㄨˋ

  　◎ 讨厌，憎恨，与“好（hào ）”相对：可～。厌～。好（hào）～。

  其它字义

  ---

  ● 恶

  （噁）

  ě ㄜˇ

  1. 〔～心〕要呕吐的感觉；亦指对人和事的厌恶态度。
  2. （噁）

  其它字义

  ---

  ● 恶

  wū ㄨˉ

  1. 古同“乌”，疑问词，哪，何。
  2. 文言叹词，表示惊讶：～，是何言也！

  英语 evil, wicked, bad, foul

  德语 Übeltat, Laster, Verbrechen (S)​,böse, grausam, erbittert (Adj)​,schlecht, übel (Adj)​,hassen, nicht mögen ,verabscheuen

  法语 mal,mauvais,méchant,vicieux,haïr,détestable

• 迹读音：jì

  基本字义

  ---

  ● 迹

  jì ㄐㄧˋ

  1. 脚印：踪～。足～。血～。笔～。
  2. 物体遗留下的印痕：印～。
  3. 前人遗留下的事物：古～。实～。
  4. 追寻踪迹：“汉求将军急，～且至臣家”。
  5. 据实迹考知：“～汉功臣，亦皆割符世爵”。

  英语 traces, impressions, footprints

  德语 anreißen, zensieren (V)

  法语 traces,empreinte de pas,vestiges,chercher,découvrir

• 昭读音：zhāo

  基本字义

  ---

  ● 昭

  zhāo ㄓㄠˉ

  1. 光明：～明。～～（➊明亮的样子，如“日月～～”；➋明白事理。如“贤者以其～～，使人～～”）。
  2. 明显，显著：～著。～彰。～布。～雪（揭明真情，洗清冤枉）。

  英语 bright, luminous; illustrious

  德语 deutlich (Adj)

  法语 clair,évident

• 著读音：zhù

  基本字义

  ---

  ● 著

  zhù ㄓㄨˋ

  1. 显明，显出：～名。～称。显～。昭～。卓～。
  2. 写文章，写书：～述。编～。～书立说。
  3. 写作出来的书或文章：名～。巨～。遗～。译～。～作。
  4. 古同“贮”，居积。

  其它字义

  ---

  ● 著

  zhuó ㄓㄨㄛˊ

  　◎ 附着，穿着。同“着（zhuó）”。

  其它字义

  ---

  ● 著

  zhe •ㄓㄜ

  　◎ 助词。表示动作、状态的持续。同“着（zhe）”。

  英语 manifest; (Cant.) to wear

  德语 gleich wie 着 (veraltet)​ ,berühren (V)​,Feuer fangen ,in Kontakt kommen ,bildet nach einem Verb die Verlaufsform ,deutlich, verfassen, zeigen (V)​,an etw. haften; anziehen (veraltet, jetzt wird zu 着)​ (V)

  法语 perdre la tête,s'énerver,atteindre,brûler,atteindre,toucher,appliquer (une couleur)​,porter,se vêtir,(marque le déroulement d'une action)​,mouvement (échecs)​,d'accord!,(dialecte)​ pour ajouter,remarquable,manifester,écrire,oeuvre

与恶迹昭著相关的成语

与恶迹昭著相关的词语