一蹶不振

成语意思

• 解释：

  蹶：跌倒；振：振作。跌倒了再也爬不起来。比喻遭到失败；挫折；就再也不能振作起来。

• 出处：

  西汉 刘向《说苑 说丛》：“一噎之故，绝谷不食，一蹶之故，却足不行。”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语、补语；含贬义。。

• 示例：

  可惜，到了这二十世纪的中叶，说什么也一蹶不振了。（梁斌《红旗谱》四十二）

• 谜语：

  最大的打击

• 歇后语：

  关公走麦城

• 近义词：

  一败涂地、一败如水

• 反义词：

  东山再起、死灰复燃、方兴未艾

• Tags：

  一,刘向

成语翻译

• 英语翻译：

  collapse after one setback

• 日语翻译：

  一蹶(いっけつ)振(ふ)るわず

• 俄语翻译：

  не в состоянии встать нá ноги

• 其他翻译：

  <德>sich von einer Niederlage nicht mehr erholen kǒnnen<法>défaite définitive <échec irrémédiable>

字义分解

• 一读音：yī

  ● 一

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。
  2. 纯；专：专～。～心～意。
  3. 全；满：～生。～地水。
  4. 相同：～样。颜色不～。
  5. 另外的：蟋蟀～名促织。
  6. 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算～算。试～试。
  7. 乃；竞：～至于此。
  8. 部分联成整体：统～。整齐划～。
  9. 或者：～胜～负。
  10. 初次：～见如故。
  11. 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。

  英语 one; a, an; alone

  德语 eins (1)​ (Num)​,Radikal Nr. 1 = eins (1)​,sobald (Adv)

  法语 1 (nombre)​,un

• 蹶读音：jué

  基本字义

  ---

  ● 蹶

  jué ㄐㄩㄝˊ

  1. 跌倒。
  2. 挫折，失败：一～不振。
  3. 竭尽，枯竭：天下财产，何得不～？
  4. 踏，踩。

  其它字义

  ---

  ● 蹶

  juě ㄐㄩㄝˇ

  　◎ [尥蹶子](liào juě zi)骡、马等用后腿向后踢。

  英语 stumble, fall down; trample

  德语 stolpern ,treten, ausschlagen

  法语 trébucher,fouler aux pieds,tomber

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 振读音：zhèn

  基本字义

  ---

  ● 振

  zhèn ㄓㄣˋ

  1. 搬动，挥动：～动。～荡。～幅。～臂。～聋发聩（喻唤醒糊涂麻木的人）。
  2. 奋起，兴起：～奋。～作。～兴（xīng ）。～～有辞。
  3. 古同“赈”，救济。
  4. 古同“震”，威震。

  英语 raise, excite, arouse action

  德语 aufreizen, wachrufen ,Zhen (Eig, Fam)

  法语 agiter,exciter,stimuler

与一蹶不振相关的成语

与一蹶不振相关的词语