笑容可掬

成语意思

• 解释：

  脸上的笑容好像可以用手捧起来一样。形容笑容满面。掬：用双手捧起来。

• 出处：

  明 罗贯中《三国演义》第95回：“果见孔明坐于城楼之上，笑容可掬，焚香操琴。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、状语；形容人很高兴的样子。。

• 示例：

  这些学生们一天总是那么活泼开朗，笑容可掬。

• 谜语：

  菊脸

• 近义词：

  眉开眼笑、喜形于色

• 反义词：

  愁眉苦脸、咬牙切齿

• Tags：

  ,罗贯中

成语翻译

• 英语翻译：

  be all smiles

• 日语翻译：

  こぼれるような笑顔(えがお)，満面笑(まんめんえ)みをたたえたさま

• 俄语翻译：

  с улыбкой на лице <сияющее лицо>

• 其他翻译：

  <德>freundlich lǎcheln

成语典故

• 三国时期，司马懿率军进攻蜀国街亭，诸葛亮派马谡驻守失败。司马懿乘胜直逼西城，诸葛亮无兵迎敌，但沉着镇定，大开城门，笑容可掬地坐在城楼上弹琴。司马懿怀疑设有埋伏，引兵退去。等得知西城是空城回去再战，赵云急忙赶回解围

字义分解

• 笑读音：xiào

  ● 笑

  xiào ㄒㄧㄠˋ

  ---

  1. 露出愉快的表情，发出欢喜的声音：～容。～颜。～眯眯。谈～风生。
  2. 讥嘲：～柄。～话。～谈。贻～大方。嘲～。见～。耻～。

  英语 smile, laugh, giggle; snicker

  德语 lachen, lächeln (V)

  法语 rire,sourire,ridiculiser

• 容读音：róng

  ● 容

  róng ㄖㄨㄥˊ

  ---

  1. 包含，盛（chéng）：～器。～量（liàng ）。～积。～纳。无地自～。
  2. 对人度量大：～忍。宽～。
  3. 让，允许：～让。不～人说话。
  4. 相貌，仪表，景象，状态：～止。～颜。～光。～貌。仪～。军～。市～。阵～。姿～。
  5. 或许，也许：～或。
  6. 姓。

  英语 looks, appearance; figure, form

  德语 Gesicht, Miene (S)​,aussehen, schauen (V)​,beinhalten, umfassen (V)​,erlauben, ermöglichen (V)​,halten, festhalten (V)​,Rong (Eig, Fam)

  法语 expression,mine (visage)​,aspect,contenir,tolérer,permettre,laisser

• 可读音：kě

  基本字义

  ---

  ● 可

  kě ㄎㄜˇ

  1. 允许：许～。认～。宁～。
  2. 能够：～见。～能。～以。不～思议。
  3. 值得，认为：～怜。～悲。～亲。～观。～贵。～歌～泣。
  4. 适合：～身。～口。～体。
  5. 尽，满：～劲儿干。
  6. 大约：年～二十。“潭中鱼～百许头”。
  7. 表示转折，与“可是”、“但”相同。
  8. 表示强调：他～好了。
  9. 用在反问句里加强反问语气：都这么说，～谁见过呢？
  10. 用在疑问句里加强疑问语气：这件事他～同意？
  11. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 可

  kè ㄎㄜˋ

  　◎ 〔～汗（hán）〕中国古代鲜卑、突厥、回纥、蒙古等族君主的称号。

  英语 may, can, -able; possibly

  德语 können (V)​,wirklich ,Khan (S)

  法语 Khan,Khagan,pouvoir,permettre,approuver,mais,cependant

• 掬读音：jū

  基本字义

  ---

  ● 掬

  jū ㄐㄩˉ

  　◎ 用两手捧：以手～水。～诚相见。笑容可～。

  英语 to grasp or hold with both hands

  德语 packen, fassen, ergreifen (V)

  法语 prendre avec les deux mains jointes

与笑容可掬相关的成语

与笑容可掬相关的词语