浃髓沦肌

成语意思

• 解释：

  浸透肌肉，深入骨髓。比喻感受极深。

• 出处：

  宋 范成大《谢江东漕杨廷秀》：“浃髓沦肌都是病，倾囷倒廪更无诗。”

• 语法：

  联合式；作谓语；比喻感受影响很深。。

• 示例：

  清·薛福成《应诏陈言疏》：“加以我国家二百余年，深仁厚泽，浃髓沦肌……故能馈数十万嗷嗷待食之军而灭方张之寇。”

• 近义词：

  浃髓沦肤

• Tags：

  ,范成大

成语翻译

• 英语翻译：

  to the marrow of one's bones

字义分解

• 浃读音：jiá

  ● 浃

  （浹）

  jiā ㄐㄧㄚ

  ---

  1. 湿透：汗流～背。
  2. 周匝：～日（古代以干支为“浃日”）。～辰（称自子至亥一周十二日为“浃辰”）。
  3. 深入，融洽：～洽。

  英语 saturate, drench; damp, wet

  德语 sättigen, durchtränken (V)

• 髓读音：suǐ

  基本字义

  ---

  ● 髓

  suǐ ㄙㄨㄟˇ

  1. 骨头的空腔中像胶状的东西：骨～。精～（喻精华）。
  2. 像骨髓的东西：脊～。脑～。延～（后脑的一部分）。
  3. 植物茎的中心部分，由薄壁的细胞组成。

  英语 bone marrow; essences, substances

  德语 Mark (S, Bio)

  法语 moelle

• 沦读音：lún

  基本字义

  ---

  ● 沦

  （淪）

  lún ㄌㄨㄣˊ

  1. 水上的波纹：～漪。
  2. 沉没（mò），降落：～落。～陷。～亡。沉～。～丧（sàng）。～殁。～肌浃髓（浸透肌肉，深入骨髓。喻感受或中毒深）。

  英语 be lost; sink, be submerged

  德语 krepieren, umkommen (V)​,versinken, untergehen, zugrunde gehen (V)

  法语 tomber

• 肌读音：jī

  基本字义

  ---

  ● 肌

  jī ㄐㄧˉ

  　◎ 人或动物体内附着在骨头上或构成内脏的柔软物质，由许多纤维组成（通称“肌肉”）：～肤。～理。心～。随意～。

  英语 muscle tissue; meat on bones

  德语 Fruchtfleisch, (lebendes)​ Fleisch (S)​,Muskel (S)

  法语 muscle,chair

与浃髓沦肌相关的成语

与浃髓沦肌相关的词语