面黄肌瘦

成语意思

• 解释：

  面：脸；肌：肌肉；代指身体。面色发黄；身体消瘦。形容人久病体衰或营养不良的样子。

• 出处：

  元 杨梓《霍光鬼谏》：“眼欺缩腮模样，面黄肌瘦形相。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、补语；形容人的脸色不好。。

• 示例：

  寻到厨房后面一间小屋，见几个老和尚坐地，一个个面黄肌瘦。（明 施耐庵《水浒传》第六回）

• 近义词：

  面有菜色

• 反义词：

  容光焕发

• Tags：

  黄色,面,杨梓

成语翻译

• 英语翻译：

  flesh emaciated and face yellow

• 日语翻译：

  顔色が悪くやせている様子

• 俄语翻译：

  голодный и болезненный вид

字义分解

• 面读音：miàn

  ● 面

  （➑-⓫麵、麪）

  miàn ㄇㄧㄢˋ

  ---

  1. 头的前部，脸：脸～。颜～。～目。～～相觑。
  2. 用脸对着，向着：～对。～壁（①面对着墙；②佛教指面对墙壁静坐修行）。
  3. 事物的外表：地～。～友（表面的、非真心相交的朋友）。～额（票面的数额）。
  4. 方位，部分：前～。反～。片～。全～。多～手。
  5. 量词，多用于扁平的物件：一～鼓。
  6. 会见，直接接头的：当～。～议。～晤。耳提～命（“耳提”，提着耳朵叮嘱；“面命”，当面指教，形容教诲殷切）。
  7. 几何学上指线移动所生成的形迹，有长有宽没有厚的形：平～。曲（qū）～。
  8. 粮食磨成的粉：小米～。玉米～。特指小麦磨成的粉：一袋～。
  9. 粉末：药～儿。
  10. 由面粉和水做成的条状食物：～条。
  11. 食物含纤维少而柔软：这种瓜很～。

  英语 face; surface; plane; side, dimension

  德语 Gesicht (S)​,Oberfläche (S)​,ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...)​ (Zähl)​,Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)

  法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)​

• 黄读音：huáng

  基本字义

  ---

  ● 黄

  huáng ㄏㄨㄤˊ

  1. 像金子或向日葵花的颜色：～色。～昏。牛～。～澄澄。信口雌～。
  2. 特指中国黄河：～灾。治～。～泛区。
  3. 指“黄帝”（即“轩辕氏”，传说中原始社会部落联盟首领）：～老（黄帝和老子）。炎～子孙。
  4. 事情失败或计划不能实现：事情～了。
  5. 姓。

  英语 yellow; surname

  德语 gelb (Adj)​,scheitern, zunichte werden, im Sande verlaufen (V)

  法语 jaune,pornographique

• 肌读音：jī

  基本字义

  ---

  ● 肌

  jī ㄐㄧˉ

  　◎ 人或动物体内附着在骨头上或构成内脏的柔软物质，由许多纤维组成（通称“肌肉”）：～肤。～理。心～。随意～。

  英语 muscle tissue; meat on bones

  德语 Fruchtfleisch, (lebendes)​ Fleisch (S)​,Muskel (S)

  法语 muscle,chair

• 瘦读音：shòu

  基本字义

  ---

  ● 瘦

  shòu ㄕㄡˋ

  1. 体内含脂肪少，肌肉不丰满，与“胖”、“肥”相对：～溜（“溜”读轻声）。～弱。～小。～削。～俏。～长（cháng ）。～瘪。消～。清～。～骨嶙峋。
  2. 衣服鞋袜等窄小：这条裤子太～了。
  3. 细削，单薄：字小而～。
  4. 土地瘠薄：～瘠。
  5. 遒劲有骨力：书贵～硬。水清石～。

  英语 thin, emaciated, lean; meager

  德语 dünn, mager (Adj)​,histor. Variante von 痩 (Adj)​,schlank (Adj)​,siehe 瘦shou4

  法语 maigre,mince,étroit

与面黄肌瘦相关的成语

与面黄肌瘦相关的词语