笼络人心

成语意思

• 解释：

  笼络：原是羁绊牲口的用具；引申为使用手段拉拢人。用权术耍手段以拉拢、驾驭别人。

• 出处：

  《宋史 胡安国传》：“自蔡京得政，士大夫无不受其笼络，超然远迹不为所污如安国才实鲜。”

• 语法：

  动宾式；作谓语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  赵县长一上任便四处奔跑，今天这公司，明天那机关，早晨李处长，晚上刘总裁，以求笼络人心，坐稳宝座。

• 谜语：

  给人小恩小惠

• 歇后语：

  刘备摔阿斗

• 近义词：

  收买人心

• 反义词：

  众叛亲离

• Tags：

  心,《宋史》

成语翻译

• 英语翻译：

  cultivate people's good will

• 日语翻译：

  人心(じんしん)をろう絡する

• 俄语翻译：

  занимáться демагогией

字义分解

• 笼读音：lǒng

  基本字义

  ---

  ● 笼

  （籠）

  lóng ㄌㄨㄥˊ

  1. 用竹篾、木条编成的盛物器或罩物器：灯～。熏～。
  2. 用竹篾、木条或金属丝等编插而成的养鸟或虫的器具：鸡～。鸟～。蝈蝈～。
  3. 旧时囚禁犯人的东西：囚～。牢～。
  4. 用竹木或金属材料制成的有盖的蒸东西器具：～屉。蒸～。
  5. 泛指包络之物：～头。

  其它字义

  ---

  ● 笼

  （籠）

  lǒng ㄌㄨㄥˇ

  1. 较大的箱子：箱～。
  2. 遮盖，罩住：～罩。烟～雾罩。
  3. 概括而不分明，不具体，称“笼统”。

  英语 cage; cage-like basket

  德语 Dampfkorb, Topfaufsatz zum Dämpfen (S, Ess)​,Käfig (S)​,Konsumverein (S)​,Korb, Behälter aus Bambus (S)​,die Hände in den Ärmeln stecken (V)

  法语 envelopper,caisse,cage,panier

• 络读音：luò

  基本字义

  ---

  ● 络

  （絡）

  luò ㄌㄨㄛˋ

  1. 像网子那样的东西：～头。经～。脉～。网～。橘～。
  2. 用网状物兜住，笼罩：笼～。
  3. 缠绕：～纱。～丝。～线。
  4. 相连续，前后相接：～穴（针灸穴位分类名）。～续。～绎。联～。

  其它字义

  ---

  ● 络

  （絡）

  lào ㄌㄠˋ

  　◎ 义同（一），用于一些口语词。

  英语 enmesh, wrap around; web, net

  德语 netzförmiges Gebilde ,mit einem Netz umwickeln, aufspulen (V)

  法语 petit filet,filament,réseau,envelopper,enrouler

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

与笼络人心相关的成语

与笼络人心相关的词语