络绎不绝

成语意思

• 解释：

  络绎：前后相连；连续不断。不绝：也是不断之意。形容行人、车马、船只等来往频繁；连续不断。也作“络绎不断”。

• 出处：

  南朝 宋 范晔《后汉书 南匈奴传》：“窜逃去塞者，络绎不绝。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。。

• 示例：

  我梦里所到的地方，竟是一片康庄大道，马来车往，络绎不绝。（清 李宝嘉《官场现形记》第六十回）

• 近义词：

  连绵不断、川流不息、源源不断

• 反义词：

  七零八落

• Tags：

  ,范晔

成语翻译

• 英语翻译：

  in an endless stream

• 日语翻译：

  引っきりなしに行き来している，人馬らくえきとして絶えず

• 俄语翻译：

  непрерывно <беспрерывно>

• 其他翻译：

  <德>dicht aufeinanderfolgend<法>se suivre sans interruption

字义分解

• 络读音：luò

  基本字义

  ---

  ● 络

  （絡）

  luò ㄌㄨㄛˋ

  1. 像网子那样的东西：～头。经～。脉～。网～。橘～。
  2. 用网状物兜住，笼罩：笼～。
  3. 缠绕：～纱。～丝。～线。
  4. 相连续，前后相接：～穴（针灸穴位分类名）。～续。～绎。联～。

  其它字义

  ---

  ● 络

  （絡）

  lào ㄌㄠˋ

  　◎ 义同（一），用于一些口语词。

  英语 enmesh, wrap around; web, net

  德语 netzförmiges Gebilde ,mit einem Netz umwickeln, aufspulen (V)

  法语 petit filet,filament,réseau,envelopper,enrouler

• 绎读音：yì

  基本字义

  ---

  ● 绎

  （繹）

  yì ㄧˋ

  1. 抽出，理出头绪：寻～。演～（由一般原理推出关于个别事物、现象的结论的推理方法）。
  2. 连续不绝：～如（连续不断的样子）。络～不绝。

  英语 to unravel or unreel silk; to interpret

  德语 stetig, Dauer...

  法语 démêler,tirer au clair

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 绝读音：jué

  ● 绝

  （絶）

  jué ㄐㄩㄝˊ

  ---

  1. 断：～种。～缘。～嗣。～情。～迹。断～。杜～。灭～。空前～后。
  2. 尽，穷尽：～命。～望。～境。～棋。气～。
  3. 极，极端的：～妙。～密。～壁。～无仅有。
  4. 独特的，少有的，没有人能赶上的：～色。～技。～伦。～唱。～代。
  5. 一定的，肯定的：～对。～然。
  6. 越过：“假舟楫者，非能水也，而～江河。”
  7. 旧体诗的一种体裁：～句。五～。

  英语 to cut, sever, break off, terminate

  德语 vierzeiliges Gedicht (S)​,abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)​,aufgebracht, verbraucht (Adj)​,auswegslos, hoffnunglos (Adj)​,einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)​,absolut, unbedingt, bestimmt ,äußerst, extrem

与络绎不绝相关的成语

与络绎不绝相关的词语