按捺不住

成语意思

• 解释：

  按捺：抑制；克制。指激动、愤怒等感情无法抑制。

• 出处：

  明 冯梦龙《警世通言 白娘子永镇雷峰塔》：“不想遇着许仙……按捺不住，一时冒犯天条。”

• 语法：

  补充式；作谓语；表示人的复杂情感控制不住，终于表露出来。。

• 示例：

  他一听这话，一股无名火直往上窜，无论如何也按捺不住。

• 近义词：

  按纳不住

• 反义词：

  不动声色

• Tags：

  ,冯梦龙

成语翻译

• 英语翻译：

  cannot control one's feeling

• 俄语翻译：

  не мочь сдержáться <не владéть собóй>

字义分解

• 按读音：àn

  基本字义

  ---

  ● 按

  àn ㄢˋ

  1. 用手或手指压：～铃。～键。～钮。～脉。～摩。
  2. 止住：～捺。～耐。～压。
  3. 依照：～照。～理。～例。～说。～质论价。
  4. 考查，研求：～验（审查验证）。～察（稽查审察）。
  5. （编者、作者等）在正文之外所加的说明或论断：～语。编者～。

  英语 put hand on, press down with hand

  德语 kontrollieren ,pressen (mit der Hand)​ schieben

  法语 presser,appuyer sur,contenir,contrôler,restreindre,réprimer,tenir qch dans la main,selon,conformément à

• 捺读音：nà

  基本字义

  ---

  ● 捺

  nà ㄋㄚˋ

  1. 用手按，抑制：按～。～手印。
  2. 笔形之一，由上向右斜下。

  英语 to press down heavily with the fingers

  德语 nach rechts gezeichneter Kalligraphiestrich (English: downwards-right concave character stroke)​

  法语 presser avec la main,piquer,rembourrer,(trait d'un sinogramme, concave du haut vers le bas, de gauche à droite)​

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 住读音：zhù

  ● 住

  zhù ㄓㄨˋ

  ---

  1. 长期居留或短暂歇息：居～。～宿。～房。～户。
  2. 停，止，歇下：～手。雨～了。
  3. 动词的补语（➊表示稳当或牢固，如“站～”；➋表示停顿或静止，如“他愣～了”。➌与“得”或“不”连用，表示力量够得上，如“支持不～了”）。

  英语 reside, live at, dwell, lodge; stop

  德语 aufhören, wohnen, Komplement des Anhaltens ,leben, wohnen (V)

  法语 habiter,loger,cesser,arrêter

与按捺不住相关的成语

与按捺不住相关的词语