汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

jià

架

bú

不

zhù

住

架不住

架不住

拼音: jià bú zhù 注音: ㄐㄧㄚˋ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ

架不住的意思

  • 词语解释:

    ◎ 架不住 jiàbuzhù

    (1) [cannot stand up against]∶禁不住;受不住

    他开始不想来,架不住我一说,也就来了

    (2) [be no match for;cannot compete with]∶抵不上

    主队虽然技术不错,也架不住客队合作得好

  • 国语词典:

    北方方言:(1)​ 指忍不住,受不了。(2)​ 指抵挡不了。

  • 词语翻译

    德语
    nicht tragen können ( Gewicht )​, die Last nicht aushalten (V)​
    法语
    (famil.)​ incapable de résister, ne peux pas supporter, pas de correspondance pour
    英语
    (coll.)​ unable to withstand, cannot bear, can't stand it, no match for
  • 网络解释:

    架不住

    架不住是一个汉语词汇,意指禁不住;受不住。

字义分解

  • 架读音:jià

    基本字义


    ● 架

    jià ㄐㄧㄚˋ

    1. 用做支承的东西:书~。衣~。绞~。
    2. 支承,搀扶:~桥。~不住。~空。
    3. 互相殴打,争吵:打~。劝~。
    4. 量词,多指有支柱或有机械的东西:五~飞机。
    5. 捏造,虚构:~词诬控。
    6. 古同“驾”,凌驾。

    英语 rack, stand, prop; prop up

    德语 Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)​,Streit, Prügelei, Rauferei (S)​,abwehren, parieren (V)​,bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)​,entführen, verschleppen, kidnappen (V)​,halten, stützen (V)​,Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl)

    法语 support,échafaudage,carcasse,charpente,construire,soutenir,résister,(classificateur pour des appareils divers : avions, radios, téléviseurs, microscopes, pianos, etc.)​

  • 不读音:bú

    基本字义


    ● 不

    bù ㄅㄨˋ

    1. 副词。
    2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。
    3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。
    4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?

    其它字义


    ● 不

    fǒu ㄈㄡˇ

     ◎ 古同“否”,不如此,不然。

    英语 no, not; un-; negative prefix

    德语 nein,nicht"

    法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

  • 住读音:zhù

    ● 住

    zhù ㄓㄨˋ


    1. 长期居留或短暂歇息:居~。~宿。~房。~户。
    2. 停,止,歇下:~手。雨~了。
    3. 动词的补语(➊表示稳当或牢固,如“站~”;➋表示停顿或静止,如“他愣~了”。➌与“得”或“不”连用,表示力量够得上,如“支持不~了”)。

    英语 reside, live at, dwell, lodge; stop

    德语 aufhören, wohnen, Komplement des Anhaltens ,leben, wohnen (V)

    法语 habiter,loger,cesser,arrêter

欢迎交换友情链接