媒妁之言

成语意思

• 解释：

  媒妁：说合婚姻的人。媒人的介绍。

• 出处：

  《孟子 滕文公下》：“不待父母之命，媒妁之言，钻穴隙相窥，踰墙相从，则父母国人皆贱之。”

• 语法：

  作主语、宾语；指媒人的介绍。。

• 示例：

  叶圣陶《儿子的订婚》：“有‘媒妁之言’，而媒妁只不过揭开各人含意未伸的意想。”

• Tags：

  ,叶圣陶

成语翻译

• 英语翻译：

  matchmaker's words

字义分解

• 媒读音：méi

  基本字义

  ---

  ● 媒

  méi ㄇㄟˊ

  1. 撮合男女婚事的人：～人。～妁（旧指婚姻介绍人）。～婆。
  2. 使双方发生关系的人或事物：～介。～体。触～。传～。

  英语 go-between, matchmaker; medium

  德语 durchschnittlich, mittel... ,Heiratsvermittler, Ehestifter (S)​,Vermittler

  法语 intermédiaire,entremetteur

• 妁读音：shuò

  基本字义

  ---

  ● 妁

  shuò ㄕㄨㄛˋ

  　◎ 媒人：媒～（撮合男女婚事的人）。

  英语 act as go-between

  德语 Ehestifter (S)

  法语 marieur,(nom de famille)​

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 言读音：yán

  基本字义

  ---

  ● 言

  yán ㄧㄢˊ

  1. 讲，说：～说。～喻。～道。～欢。～情。～必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。
  2. 说的话：～论。～辞（亦作“言词”）。语～。～语。～简意赅。
  3. 汉语的字：五～诗。七～绝句。洋洋万～。
  4. 语助词，无义：～归于好。“～告师氏，～告～归”。
  5. 姓。

  英语 words, speech; speak, say

  德语 Wort, Wörter (S)​,sprechen (V)​,Yan (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)

  法语 dire,mot,parole,opinion,propos

与媒妁之言相关的成语

与媒妁之言相关的词语