苟留残喘

成语意思

• 解释：

  苟：苟且，勉强；残喘：临死前的喘息。勉强拖延一口没断的气。比喻勉强维持生存

• 出处：

  元·高明《琵琶记·蔡婆埋冤五娘》：“奴家自把细米皮糠逼逻吃，苟留残喘。”

• 语法：

  作谓语、定语；指勉强维持。。

• 示例：

• 近义词：

  苟延残喘、苟延残息、苟延一息

• Tags：

  ,高明

成语翻译

• 英语翻译：

  prolong one's last gasp

字义分解

• 苟读音：gǒu

  ● 苟

  gǒu ㄍㄡˇ

  ---

  1. 姑且，暂且：～安。～延残喘。～且。
  2. 马虎，随便：～得。～合。不敢～同。
  3. 如果，假使：～非其人。“～富贵，无相忘”。
  4. 姓。

  英语

  careless, frivolous; illicit; grammatical particle: if, but, if only; surname; grass name; distinguish DKW 30853 (ji4)

  法语 négligent,si

• 留读音：liú

  基本字义

  ---

  ● 留

  liú ㄌㄧㄡˊ

  1. 停止在某一个地方：停～。～学。～任。～级。～步。～守。～驻。
  2. 注意力放在上面：～心。～神。～意。
  3. 不忍舍弃，不忍离去：～连。～恋。
  4. 不使离开：～客。～宿。挽～。拘～。
  5. 接受：收～。
  6. 保存：保～。～存。～别。～念。～后路。

  英语 stop, halt; stay, detain, keep

  德语 bleiben, behalten, zurücklassen (V)​,hinterlassen (V)​,j-n. zurückhalten, zurückbleiben (V)​,Liu (Eig, Fam)

• 残读音：cán

  ● 残

  （殘）

  cán ㄘㄢˊ

  ---

  1. 害，毁坏：～害。摧～。
  2. 不完全，余下的：～余。～阳。～存。～废。～佚。苟延～喘。
  3. 凶恶：～忍。～酷。凶～。

  英语 injure, spoil; oppress; broken

  德语 zerstören, vernichten (V)​,brutal (Adj)​,grausam (Adj)

  法语 incomplet,défectueux,invalide,handicapé,reste,résidu,sauvage,brutal,cruel,détruire,ruiner

• 喘读音：chuǎn

  基本字义

  ---

  ● 喘

  chuǎn ㄔㄨㄢˇ

  　◎ 急促地呼吸：～气。～息。～咳。苟延残～。

  英语 pant, gasp, breathe heavily

  德语 keuchen (V)

  法语 haleter,asthme

与苟留残喘相关的成语

与苟留残喘相关的词语