苟延残息

成语意思

• 解释：

  苟延：苟且延续；残息：临死前残存的喘息。指勉强维持生命。

• 出处：

  宋 朱熹《乞追还待制职名……》：“方敢冒昧，今虽苟延残息，终是不堪异日使令。”

• 语法：

  作谓语、定语；指勉强维持生存。。

• 示例：

• 近义词：

  苟延残喘、苟延一息

• Tags：

  朱熹

成语翻译

• 英语翻译：

  keep body and soul toghter

字义分解

• 苟读音：gǒu

  ● 苟

  gǒu ㄍㄡˇ

  ---

  1. 姑且，暂且：～安。～延残喘。～且。
  2. 马虎，随便：～得。～合。不敢～同。
  3. 如果，假使：～非其人。“～富贵，无相忘”。
  4. 姓。

  英语

  careless, frivolous; illicit; grammatical particle: if, but, if only; surname; grass name; distinguish DKW 30853 (ji4)

  法语 négligent,si

• 延读音：yán

  ● 延

  yán ㄧㄢˊ

  ---

  1. 引长：～长（cháng ）。～续。蔓～。～年益寿。
  2. 展缓，推迟：～迟。～缓。～宕。～误。
  3. 引进，请：～聘（聘请）。～纳。～师。～医。
  4. 姓。

  英语 delay, postpone, defer

  德语 ausdehnen, ausweiten, verlängern (V)​,engaieren, herbei holen (V)​,verschieben, aufschieben, hinausschieben ( Zeit )​ (V)​,Yan (Eig, Fam)

  法语 ajourner,remettre,prolonger,allonger

• 残读音：cán

  ● 残

  （殘）

  cán ㄘㄢˊ

  ---

  1. 害，毁坏：～害。摧～。
  2. 不完全，余下的：～余。～阳。～存。～废。～佚。苟延～喘。
  3. 凶恶：～忍。～酷。凶～。

  英语 injure, spoil; oppress; broken

  德语 zerstören, vernichten (V)​,brutal (Adj)​,grausam (Adj)

  法语 incomplet,défectueux,invalide,handicapé,reste,résidu,sauvage,brutal,cruel,détruire,ruiner

• 息读音：xī

  基本字义

  ---

  ● 息

  xī ㄒㄧˉ

  1. 呼吸时进出的气：鼻～。喘～。叹～。窒～。瞬～万变。
  2. 停止，歇：休～。歇～。～怒。～兵。～事宁人。～止。平～。偃旗～鼓。
  3. 繁殖，滋生：休养生～。滋～。
  4. 音信：消～。信～。
  5. 儿女：子～。
  6. 利钱：～率（lǜ）。利～。月～。

  英语 rest, put stop to, end, cease

  德语 Botschaft (S)​,Atem ,aufhören ,Zinsen

  法语 cesser,se reposer,s'arrêter,souffle,haleine,respirer,intérêt

与苟延残息相关的成语

与苟延残息相关的词语