延年益寿

成语意思

• 解释：

  延：延长；益：增加。　延长寿命；增加岁数。

• 出处：

  战国 楚 宋玉《高唐赋》：“九窍通郁，精神察滞，延年益寿千万岁。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、补语；用于祝颂别人长寿。。

• 示例：

  服肉芝延年益寿。（清 李汝珍《镜花缘》第九回）

• 近义词：

  长生不老、长命百岁、青春永驻

• 反义词：

  苟延残喘、贫病交迫、啼饥号寒

• Tags：

  ,宋玉

成语翻译

• 英语翻译：

  live well and long

• 俄语翻译：

  продлить жизнь <способствовать долголеню>

• 其他翻译：

  <德>das Leben verlǎngern<法>prolonger la vie

字义分解

• 延读音：yán

  ● 延

  yán ㄧㄢˊ

  ---

  1. 引长：～长（cháng ）。～续。蔓～。～年益寿。
  2. 展缓，推迟：～迟。～缓。～宕。～误。
  3. 引进，请：～聘（聘请）。～纳。～师。～医。
  4. 姓。

  英语 delay, postpone, defer

  德语 ausdehnen, ausweiten, verlängern (V)​,engaieren, herbei holen (V)​,verschieben, aufschieben, hinausschieben ( Zeit )​ (V)​,Yan (Eig, Fam)

  法语 ajourner,remettre,prolonger,allonger

• 年读音：nián

  基本字义

  ---

  ● 年

  nián ㄋㄧㄢˊ

  1. 地球绕太阳一周的时间：一～。三～五载。
  2. 每年的：～会。～鉴。～利。～薪。
  3. 一年的开始：～节。新～。
  4. 有关年节的（用品）：～画。～礼。～货。
  5. 时期，时代：近～。～华。～号（ａ．帝王用的纪年名称；ｂ．公元纪年名称）。～限。～深日久。
  6. 收成：～成。～景。～谨。荒～。
  7. 岁数：～纪。～事（岁数）。～高。～轮。
  8. 人一生所经年岁的分期：幼～。童～。青～。壮～。中～。老～。
  9. 科举时代同年考中者的互称：～兄。～谊（同年登科的关系）。
  10. 姓。

  英语 year; new-years; person's age

  德语 Jahr (S)

• 益读音：yì

  ● 益

  yì ㄧˋ

  ---

  1. 增加：～寿延年。增～。损～。
  2. 好处，有好处：利～。～处。公～。权～。受～非浅。
  3. 更加：～发。日～壮大。
  4. 同“溢”，水漫出来。

  英语 profit, benefit; advantage

  德语 Vorteil, Nutzen, Überlegenheit (S)​,nützlich, vorteilhaft (Adj)​,noch mehr, in zunehmendem Maße

  法语 profitable,avantageux,profit,avantage

• 寿读音：shòu

  ● 寿

  （壽）

  shòu ㄕㄡˋ

  ---

  1. 年岁，生命：～命。～终。～险（人寿保险）。～终正寝。延年益～。
  2. 活得长久：～考（指长寿）。～民。～星。
  3. 生日：～辰。～礼。～序（祝寿文章）。～筵。
  4. 祝人长寿：“起为太上皇～”。
  5. 婉辞，指为死后作准备，或死后才用的：～衣。～穴。～材。
  6. 姓。

  英语 old age, long life; lifespan

  德语 langes Leben

  法语 longévité,anniversaire

与延年益寿相关的成语

与延年益寿相关的词语