孑然一身

成语意思

• 解释：

  孑然：孤独的样子。孤单单的一个人。

• 出处：

  宋 周煇《清波杂志》第八卷：“岁月滋久，根深蒂结，生育男女，于义有不可负者，兼渠孑然一身，无所依傍，处性不能自立。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、宾语；形容孤单无靠。。

• 示例：

  只是公子孑然一身，又没盘缠，怎能够装载回去。（明 冯梦龙《醒世恒言》卷二十七）

• 近义词：

  孤苦伶仃

• 反义词：

  成群结队

• Tags：

  一,周煇

成语翻译

• 英语翻译：

  by oneself

• 其他翻译：

  <法>tout seul

字义分解

• 孑读音：jié

  基本字义

  ---

  ● 孑

  jié ㄐㄧㄝˊ

  1. 单独，孤单：～然一身。茕茕～立。～遗生物（活化石）。
  2. 〔～孓〕蚊的幼虫。通称“跟头虫”。
  3. 古同“戟”，古代兵器名。

  英语 remaining, left-over; lonely

  德语 klein, unbedeutend ,Mückenlarven (S)

  法语 seul

• 然读音：rán

  ● 然

  rán ㄖㄢˊ

  ---

  1. 对，是：～否。不～。不以为～。
  2. 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
  3. 这样，如此：当～。～后。～则。
  4. 表示一种语气（①表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；②表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
  5. 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
  6. 同“燃”。

  英语 yes, certainly; pledge, promise

  德语 so, richtig, korrekt (Adj)​,aber, doch, dennoch (Konj)​,Ran (Eig, Fam)

  法语 mais,cependant,juste,correct

• 一读音：yī

  ● 一

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。
  2. 纯；专：专～。～心～意。
  3. 全；满：～生。～地水。
  4. 相同：～样。颜色不～。
  5. 另外的：蟋蟀～名促织。
  6. 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算～算。试～试。
  7. 乃；竞：～至于此。
  8. 部分联成整体：统～。整齐划～。
  9. 或者：～胜～负。
  10. 初次：～见如故。
  11. 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。

  英语 one; a, an; alone

  德语 eins (1)​ (Num)​,Radikal Nr. 1 = eins (1)​,sobald (Adv)

  法语 1 (nombre)​,un

• 身读音：shēn

  基本字义

  ---

  ● 身

  shēn ㄕㄣˉ

  1. 人、动物的躯体，物体的主要部分：～躯。人～。～材。～段。船～。树～。
  2. 指人的生命或一生：～世。献～。
  3. 亲自，本人：自～。亲～。～教。～体力行。
  4. 统指人的地位、品德：出～。～分（fèn ）。～败名裂。
  5. 孕，娠：～孕。
  6. 量词，指整套衣服：做了一～儿新衣服。

  英语 body; trunk, hull; rad. no. 158

  德语 Körper, Rumpf (S)

  法语 corps,vie,soi-même,personnellement

与孑然一身相关的成语

与孑然一身相关的词语