茕茕孑立

成语意思

• 解释：

  孤独无依的样子。

• 出处：

  晋 李密《陈情表》：“外无期功强近之亲，内无应门五尺之童。茕茕孑立，形影相吊。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  何为《小灯》：“我凑着茕茕孑立的小油灯，尽情享受秋灯夜读的乐趣。”

• 近义词：

  孤苦伶仃、举目无亲

• 反义词：

  四世同堂、儿孙绕膝

• Tags：

  李密

成语翻译

• 英语翻译：

  alone and helpless

成语典故

• 　　晋武帝司马炎太康元年，晋灭东吴，所谓“降孙皓三分归一统”，结束了几十年的割据局面，统一了中国。晋武帝司马炎为了巩固一统，采取了有效措施，其中之一，就是“广揽贤能”，着重于西蜀与东吴的遗老故臣，凡有声望的、有本事的，都极力笼络；笼络不成，就设法除去，以达到不为我用也不许为我害的目的。同时，把“以孝治天下”作为其伦理总纲，提倡孝父母，敬老人，抚恤孤寡。　　在“广揽”中，西蜀的一个故臣引起了司马炎很大的关注。此人姓李名密，又名虔，字令伯，武阳人。生下六个月时丧父；四岁时，其母何氏改嫁；靠祖母刘氏扶养成人，西蜀时，官居尚书郎，是个不大不小却很重要的官。　　入晋后，蜀地的先后两名的地方官都曾推荐李密做官，可李密却故国难忘，不肯出仕，都借故谢绝了。司马炎格外看重他，特地下了一道诏书，要李密做供职于宫廷的郎中，李密未允。后又改为显要的太子官属洗马，李密仍借口推辞。司马炎火了，又亲手下令，指责李密傲慢。地方官日夜严逼，声称如再迟缓，就要逮治下狱，甚至按律问斩了。这使李密很为难：出去做官吧，仍怀恋故国，而且这么出去，也将大丢脸面；不出去吧，是会被杀头的。经过深思，他就写了一篇《陈情表》，呈给了司马炎，表中以“以孝治天下”为主旨，说他幼时，“伶仃孤苦……茕茕孑立，形影相吊”，多亏了老祖母把他抚养长大。没有老祖母，就没有他的今天。而今，老祖母已九十六岁，又长年卧病在床，没有他，祖母怎么度过晚年！他才四十四岁，报效国家的日子还长，而孝敬祖母的时间已不多了。恳请司马炎体谅他的苦衷。　　司马炎看了很感动，且无法怪罪，又为了笼络人心，索性派了两个女仆帮他侍奉老祖母。

字义分解

• 茕读音：qióng

  基本字义

  ---

  ● 茕

  （煢）

  qióng ㄑㄩㄥˊ

  1. 没有兄弟，孤独：“～～孑立，形影相吊。”
  2. 忧愁。

  英语 alone; without friends or relativ

  德语 allein, einsam

  法语 délaissé,triste

• 茕读音：qióng

  基本字义

  ---

  ● 茕

  （煢）

  qióng ㄑㄩㄥˊ

  1. 没有兄弟，孤独：“～～孑立，形影相吊。”
  2. 忧愁。

  英语 alone; without friends or relativ

  德语 allein, einsam

  法语 délaissé,triste

• 孑读音：jié

  基本字义

  ---

  ● 孑

  jié ㄐㄧㄝˊ

  1. 单独，孤单：～然一身。茕茕～立。～遗生物（活化石）。
  2. 〔～孓〕蚊的幼虫。通称“跟头虫”。
  3. 古同“戟”，古代兵器名。

  英语 remaining, left-over; lonely

  德语 klein, unbedeutend ,Mückenlarven (S)

  法语 seul

• 立读音：lì

  ● 立

  lì ㄌㄧˋ

  ---

  1. 站，引申为竖起来：～正。～柜。～足（①站得往脚；②处于某种立场）。～场。屹～。顶天～地。
  2. 做出，定出：建～。设～。树～。～意。～此存照。
  3. 存在，生存：自～。独～。势不两～。
  4. 马上，即刻：～时。～刻。～等。
  5. 姓。

  英语

  stand; let stand; establish, set

  德语 stehen, aufstehen (V)​,Li (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 117 = (aufrecht)​ stehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort

  法语 s'efforcer de,se tenir debout,dresser,fonder,vertical,droit,tout de suite,immédiatement

与茕茕孑立相关的成语

与茕茕孑立相关的词语