因陋就简

成语意思

• 解释：

  因：沿袭；陋：简陋；就：将就。马虎凑和；任其简陋；不求改进。指就着原有的简陋条件办事。

• 出处：

  汉 刘歆《移让太常博士书》：“苟因陋就寡，分文析字，烦言碎辞，学者罢老，且不能究其一艺。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语、宾语；含褒义。。

• 示例：

  因为经费不足，只能因陋就简。

• 谜语：

  乡下人筛谷子

• 近义词：

  滥竽充数

• 反义词：

  富丽堂皇

成语翻译

• 英语翻译：

  do things simply and thriftily

• 日语翻译：

  間(ま)にあわせで済(す)ませる

• 俄语翻译：

  использовать подручные средства

• 其他翻译：

  <德>die bestehenden primitiven Bedingungen ausnutzen<法>s'accommoder de conditions de travail rudimentaires

字义分解

• 因读音：yīn

  基本字义

  ---

  ● 因

  yīn ㄧㄣˉ

  1. 原故，原由，事物发生前已具备的条件：原～。～素。～果。病～。
  2. 理由：～为（wèi）。～而。
  3. 依，顺着，沿袭：～此。～之。～循（ａ．沿袭；ｂ．迟延拖拉）。～噎废食。陈陈相～。

  英语 cause, reason; by; because (of)

  德语 Grund, Ursache (S)​,folgen, fortführen (V, Lit)​,aufgrund, nach, gemäß (Konj)​,weil, wegen, infolge (Konj)​,Yin (Eig, Fam)

  法语 cause,raison,à cause de,selon

• 陋读音：lòu

  基本字义

  ---

  ● 陋

  lòu ㄌㄡˋ

  1. 丑的，粗劣，不文明的：丑～。粗～。～俗。
  2. 狭小，简略：～室。简～。因～就简。～巷簟瓢（形容家境贫寒，生活清苦）。
  3. 见识小：浅～。孤～寡闻。
  4. 轻视：～今而荣古。

  英语 narrow; crude, coarse; ugly

  德语 einfach, leicht verständlich

  法语 laid,misérable,étroit,mauvais

• 就读音：jiù

  基本字义

  ---

  ● 就

  jiù ㄐㄧㄡˋ

  1. 凑近，靠近：避难～易。～着灯看书。
  2. 到，从事，开始进入：～位。～业。～寝。～任。～绪。～医。高～。
  3. 依照现有情况或趁着当前的便利，顺便：～近。～便。～事论事。

  英语 just, simply; to come, go to; to approach, near

  德语 plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch)​, dann ,vollenden (V)​,schon, bereits

  法语 déjà,aussitôt,immédiatement,alors,même si,entreprendre,accomplir,s'approcher de,en fonction de

• 简读音：jiǎn

  基本字义

  ---

  ● 简

  （簡）

  jiǎn ㄐㄧㄢˇ

  1. 古代用来写字的竹板：竹～。～牍。～策。～册。
  2. 书信：～帖。～札。信～。书～。
  3. 不复杂：～单。～易。～略。～要。～便。～洁。～练。册繁就～。言～意赅。
  4. 选择：～拔。～选。～任。
  5. 姓。

  英语 simple, terse, succinct, a letter

  德语 einfach, kurz, unkompliziert (Adj)​,vereinfachen (V)​,Brief (S)​,auswählen, aussuchen (V)

  法语 simple,simplifié,lettre

与因陋就简相关的成语

与因陋就简相关的词语