行色匆匆

成语意思

• 解释：

  行走或出发前后的神态举止急急忙忙的样子。行色：出发前后的神态。

• 出处：

  唐 牟融《送客之杭》：“西风吹冷透貂裘，行色匆匆不暂留。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、状语；用于人的神态。。

• 示例：

  冰心《寄小读者》：“又是在行色匆匆里，一两天要到新汉寿。”

• 近义词：

  风尘仆仆、行色仓皇

• 反义词：

  无所事事、悠哉游哉

• Tags：

  冰心

成语翻译

• 英语翻译：

  in a hurry to go on a trip

• 日语翻译：

  出発(しゅっぱつ)の際(さい)の慌(あわ)ただしいさま

字义分解

• 行读音：xíng

  基本字义

  ---

  ● 行

  háng ㄏㄤˊ

  1. 行列：字里～间。罗列成～。
  2. 兄弟姐妹的次弟；排行：我～二，你～几？
  3. 步行的阵列。
  4. 量词。用于成行的东西：泪下两～。
  5. 某些营业所：银～。花～。商行。
  6. 行业：同～。各～各业。
  7. 用长的针脚成行地连缀：～棉袄。～几针。

  其它字义

  ---

  ● 行

  xíng ㄒㄧㄥˊ

  1. 走：～走。步～。旅～。～踪。～百里者半九十。～云流水（喻自然不拘泥）。～远自迩。
  2. 出外时用的：～装。～箧。～李。
  3. 流通，传递：～销。风～一时。
  4. 从事：进～。
  5. 流动性的，临时性的：～商。～营。
  6. 足以表示品质的举止行动：～径。品～。言～。操～。～成于思。
  7. 实际地做：～礼。～医。～文。
  8. 可以：不学习不～。
  9. 能干：你真～。
  10. 将要：～将毕业。
  11. 古代指物质的基本元素：五～（“金”、“木”、“水”、“火”、“土”）。
  12. 古诗的一种体裁：长歌～。
  13. 汉字字体的一种：～书。
  14. 姓。

  英语 go; walk; move, travel; circulate

  德语 Linie ,ZEW ,fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär (S)​,gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten

  法语 classe,sorte,rang,maison de commerce,marcher,agir,faire,pratiquer,appliquer,d'accord,c'est bon !,bagages,quitter la maison,ballade,voyage,action,comportement,conduite (personnelle)​

• 色读音：sè

  基本字义

  ---

  ● 色

  sè ㄙㄜˋ

  1. 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜～。～彩。～相（xiàng ）。～调（diào ）。
  2. 脸上表现出的神气、样子：脸～。气～。～厉内荏。
  3. 情景，景象：行～匆匆。景～宜人。
  4. 种类：各～用品。
  5. 品质，质量：音～。成～。足～纹银。
  6. 妇女美貌：姿～。～艺。
  7. 情欲：～情。好（hào）～。

  英语 color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty

  德语 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche)​ Schönheit (S)

  法语 couleur,expression du visage,plaisir,dé

• 匆读音：cōng

  ● 匆

  cōng ㄘㄨㄥˉ

  ---

  1. 急促：～忙。～促。～猝（亦作“匆卒”）。～遽。行色～～。

  英语 hastily, in haste, hurriedly

  德语 hastig; eilig; überstürzt

• 匆读音：cōng

  ● 匆

  cōng ㄘㄨㄥˉ

  ---

  1. 急促：～忙。～促。～猝（亦作“匆卒”）。～遽。行色～～。

  英语 hastily, in haste, hurriedly

  德语 hastig; eilig; überstürzt

与行色匆匆相关的成语

与行色匆匆相关的词语