严惩不贷

成语意思

• 解释：

  惩：处罚；惩处；贷：宽恕。严厉惩办；决不宽容。

• 出处：

  明 余继登《典故纪闻》：“有或违者，必罚不贷。”

• 语法：

  联合式；作谓语；用于罪犯。。

• 示例：

  对于那些屡教不改的不法分子，一定要严惩不贷。

• 近义词：

  惩前毖后、绳之以法、杀一儆百

• 反义词：

  放任自流、姑息养奸、包庇纵容

• Tags：

  余继登

成语翻译

• 英语翻译：

  punish sb. severely without merry

• 日语翻译：

  仮借(かしゃく)なく厳罰(げんばつ)に処(しょ)する

• 俄语翻译：

  строго и беспощáдно накáзывать

字义分解

• 严读音：yán

  ● 严

  （嚴）

  yán ㄧㄢˊ

  ---

  1. 紧密，没有空隙：～紧。～密。
  2. 不放松，认真：～格。～肃。～正（严肃正当）。～明（严肃而公正，如“赏罚～～”）。～饬（➊严格命令；➋谨严）。威～。
  3. 郑重，庄重：庄～。尊～。
  4. 厉害的：～厉。～苛。
  5. 重大：～重。
  6. 姓。

  英语 strict, rigorous, rigid; stern

  德语 Vater [ hist. ] (S)​,dicht, fest (Adj)​,hart (sein)​, streng, strikt (Adj)​,Yan (Eig, Fam)

  法语 sévère,strict,étanche

• 惩读音：chéng

  基本字义

  ---

  ● 惩

  （懲）

  chéng ㄔㄥˊ

  1. 戒止：～前毖后。
  2. 处罚，警戒：严～。～罚。～办。～戒。～治。～一警百。
  3. 苦于：“～山北之塞，出入之迂也。”

  英语

  punish, reprimand; warn

  德语 disziplinieren (V)​,strafen (V)

  法语 punir,châtier

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 贷读音：dài

  基本字义

  ---

  ● 贷

  （貸）

  dài ㄉㄞˋ

  1. 借入或借出：～款。借～。信～。
  2. 推卸给旁人：责无旁～。
  3. 宽恕，饶恕：严惩不～。

  英语 lend; borrow; pardon

  德语 leihen (V)​,Kredit, Darlehen

  法语 prêt,emprunter,prêter

与严惩不贷相关的成语

与严惩不贷相关的词语