鞍马劳倦

成语意思

• 解释：

  指长途跋涉或战斗中备尝困乏

• 出处：

  明 施耐庵《水浒传》第二回：“实不相瞒太公说：老母鞍马劳倦，昨夜心痛病发。”

• 语法：

  作谓语、宾语；形容旅途劳累。。

• 示例：

  明·冯梦龙《醒世恒言》第19卷：“那张进因在路上鞍马劳倦，却又受了些风寒，在饭店上生起病来。”

• 近义词：

  鞍马劳顿

• Tags：

  马年,《醒世恒言》

成语翻译

• 英语翻译：

  travelworn

字义分解

• 鞍读音：ān

  基本字义

  ---

  ● 鞍

  ān ㄢˉ

  　◎ 套在骡马背上便于骑坐的东西：马～。～鞒。～韂（chàn ）（马鞍和垫在马鞍下面的东西。亦称“鞍鞯”）。

  英语 saddle; any saddle-shaped object

  德语 Sattel

  法语 selle (équitation)​

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

• 劳读音：láo

  ● 劳

  （勞）

  láo ㄌㄠˊ

  ---

  1. 人类创造物质或精神财富的活动：～动。～力。～逸。功～（功业，成绩）。按～分配。
  2. 辛苦，辛勤：～苦。～顿（劳累困顿）。～瘁（劳累病苦）。～碌（事情多而辛苦）。～心。疲～。烦～。任～任怨。
  3. 劳动者的简称：～工（旧时指工人）。～资。
  4. 用力：～苦功高。勤～。徒～无功。
  5. 用言语或实物慰问：慰～。～军（慰劳军队）。
  6. 姓。

  英语 labor, toil, do manual work

  德语 Arbeit, Mühe (S)​,damme ??? ,arbeiten, sich abmühen (V)​,Lao (Eig, Fam)

  法语 fatigue,peine,mérite,exploit,prendre la peine de,récompenser,consoler

• 倦读音：juàn

  基本字义

  ---

  ● 倦

  juàn ㄐㄩㄢˋ

  1. 疲乏：疲～。～怠。～意。～容。～色。
  2. 对某种活动失去兴趣：厌～。～飞（喻厌倦仕宦而归隐）。～游（厌倦游宦生涯）。

  英语 be tired of, weary

  德语 müde, ermattet

与鞍马劳倦相关的成语

与鞍马劳倦相关的词语