见鞍思马

成语意思

• 解释：

  看见死去或离别的人留下的东西就想起了这个人。

• 出处：

  明 汤显祖《紫钗记 哭收钗燕》：“休喳，俺见鞍思马，难道他是野草闲花？”

• 语法：

  连动式；作谓语；比喻触类相思。。

• 示例：

  看见旧时船中掠去锦绣衣服、宝玩器具等物，都在申兰家里，正是“见鞍思马”。（明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十九）

• 近义词：

  睹物思人

• Tags：

  马年,汤显祖

成语翻译

• 英语翻译：

  see the saddle and think of the horse

字义分解

• 见读音：jiàn

  ● 见

  （見）

  jiàn ㄐㄧㄢˋ

  ---

  1. 看到：看～。罕～。～微知著。～义勇为。～异思迁。
  2. 接触，遇到：怕～风。～习。
  3. 看得出，显得出：～效。相形～绌。
  4. （文字等）出现在某处，可参考：～上。～下。
  5. 会晤：会～。接～。
  6. 对事物观察、认识、理解：～解。～地（见解）。～仁～智（指对同一问题各人从不同角度持不同看法）。
  7. 助词，表示被动或对我如何：～外。～教。～谅（原谅我）。～笑（被讥笑）。

  ● 见

  （見）

  xiàn ㄒㄧㄢˋ

  ---

  1. 古同“现”，出现，显露。
  2. 古同“现”，现存。

  英语 see, observe, behold; percieve

  德语 sehen, erblicken, treffen (V)​,erscheinen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

  法语 apparaître,se montrer,(se)​ voir,apercevoir,(se)​ rencontrer,être au contact de,être exposé à,se référer à

• 鞍读音：ān

  基本字义

  ---

  ● 鞍

  ān ㄢˉ

  　◎ 套在骡马背上便于骑坐的东西：马～。～鞒。～韂（chàn ）（马鞍和垫在马鞍下面的东西。亦称“鞍鞯”）。

  英语 saddle; any saddle-shaped object

  德语 Sattel

  法语 selle (équitation)​

• 思读音：sī

  基本字义

  ---

  ● 思

  sī ㄙˉ

  1. 想，考虑，动脑筋：～想（ａ．客观存在反映在人的意识中经过思维活动而产生的结果；ｂ．想法，念头；ｃ．思量）。～忖。～索。～维。沉～。寻～。见异～迁。
  2. 想念，挂念：～念。～恋。相～。
  3. 想法：～绪。～致（新颖独到的构思、意趣）。构～。
  4. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 思

  sāi ㄙㄞˉ

  　◎ 〔于～〕多胡须的样子，如“自捋颔下，则～～者如故矣”。

  英语 think, consider, ponder; final particle

  德语 denken, nachdenken (V)

  法语 penser,réfléchir,songer à,pensée

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

与见鞍思马相关的成语

与见鞍思马相关的词语