倜傥不羁

成语意思

• 解释：

  倜傥：洒脱，不拘束；羁：马笼头，比喻束缚、拘束。形容洒脱豪放，不受拘束。

• 出处：

  《晋书 袁耽传》：“耽字彦道，少有才气，俶傥不羁，为士类所称。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于人。。

• 示例：

  为人倜傥不羁，轻财尚义。（明 东鲁古狂生《醉醒石》第一回）

• 近义词：

  豪放不羁

成语翻译

• 英语翻译：

  be free,romantic and untrammeled in character

字义分解

• 倜读音：tì

  基本字义

  ---

  ● 倜

  tì ㄊㄧˋ

  1. 〔～傥〕洒脱，不拘束，如“风流～～”。
  2. 〔～然〕a.超然或特出的样子；b.疏远的样子。

  英语 raise high; unrestrained

  法语 énergique,exalté,magnanime

• 傥读音：tǎng

  ● 傥

  （儻）

  tǎng ㄊㄤˇ

  ---

  1. 同“倘”　。
  2. 〔倜～〕见“倜”。
  3. 失意：“文侯～然，终日不言”。

  英语 if

  德语 ob, sofern ,unerwartet

  法语 vaste,peut-être,si

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 羁读音：jī

  基本字义

  ---

  ● 羁

  （羈）

  jī ㄐㄧˉ

  1. 马笼头：无～之马。～绁（a.马笼头和缰绳；b.喻束缚）。
  2. 束缚，拘束：～押。～绊。～缚。～囚。放荡不～。
  3. 停留，使停留：～旅（长久寄居他乡）。～留。～泊。～滞。
  4. 古代女孩留在头顶像马笼头的发型。

  英语 halter; restrain, hold, control

与倜傥不羁相关的成语

与倜傥不羁相关的词语