摩拳擦掌

成语意思

• 解释：

  形容行动之前心情激动；情绪高昂；急不可待。

• 出处：

  元 关汉卿《单刀会》第二折：“不是我十分强，硬主张，但题起厮杀呵，摩拳擦掌。”

• 语法：

  联合式；作谓语、状语、补语；含褒义。。

• 示例：

  这是第一次出马，人们都摩拳擦掌，心里突突跳着准备战斗。（梁斌《红旗谱》四十八）

• 近义词：

  跃跃欲试

• 反义词：

  按兵不动

• Tags：

  掌,关汉卿

成语翻译

• 英语翻译：

  get ready for a fight

• 日语翻译：

  手ぐすね引いて(待ちかまえる)

• 俄语翻译：

  гореть желанием приступить к

• 其他翻译：

  <德>sich die Hǎnde reiben

字义分解

• 摩读音：mó

  基本字义

  ---

  ● 摩

  mó ㄇㄛˊ

  1. 擦，蹭，接触：～擦。～天。～崖（山崖上刻的文字、佛像等）。～肩接踵。～顶放踵。
  2. 摸，抚：～弄。～挲（suō）
  3. 研究，切磋：观～。揣～（a.研究，仔细琢磨；b.估量，推测）。
  4. 古同“磨”，磨擦。

  其它字义

  ---

  ● 摩

  mā ㄇㄚˉ

  　◎ 〔～挲（suō）〕用手轻轻按着一下一下地移动。

  英语 rub, scour, grind; friction

  德语 reiben, einreiben (V)​,studieren; nach etw. forschen; über etw. nachgrübeln (V)

  法语 frotter,gratter,encouragement,amélioration,exercice

• 拳读音：quán

  基本字义

  ---

  ● 拳

  quán ㄑㄩㄢˊ

  1. 屈指卷（juǎn ）握起来的手：～头（“头”读轻声）。
  2. 徒手的武术：～术。打～。太极～。～谱。～脚。
  3. 肢体弯曲：～曲。～起腿来。
  4. 量词，用于拳头打人的动作：打他几～。

  英语 fist; various forms of boxing

  德语 Faust (S)

  法语 poing,boxe

• 擦读音：cā

  基本字义

  ---

  ● 擦

  cā ㄘㄚˉ

  1. 揩拭：～脸。～洗。～桌子。
  2. 搽，涂敷：～粉。～油。
  3. 摩，搓：摩拳～掌。～澡。
  4. 贴近：～黑（傍晚）。～边。

  英语 wipe, scrub, rub, scour; brush

  德语 reinigen, wischen, putzen (V)

  法语 enduire,poudrer,farder,frotter,nettoyer,essuyer,frôler,effleurer,raser,gratter jusqu'à le mettre en brins,râper

• 掌读音：zhǎng

  基本字义

  ---

  ● 掌

  zhǎng ㄓㄤˇ

  1. 手心，脚心：～心。手～。脚～。鼓～。易如反～。
  2. 用巴掌打：～嘴。
  3. 把握，主持，主管：～管。～权。～勺。～柜。
  4. 鞋底或牲口蹄子底下的东西：鞋～。马～儿。
  5. 〔～故〕关于历史人物、典章制度等的故事或传说。
  6. 姓。

  英语 palm of hand, sole of foot, paw

  德语 Handinnenfläche, Handteller (S)​,Zhang (Eig, Fam)

  法语 paume,patte,tenir,prendre en main

与摩拳擦掌相关的成语

与摩拳擦掌相关的词语