韬光养晦

成语意思

• 解释：

  指隐藏才能，不使外露。

• 出处：

  《荡寇志》第76回：“贤侄休怪老夫说，似你这般人物，不争就此罢休。你此去，须韬光养晦，再看天时。”

• 语法：

  主谓式；作谓语；指隐藏才能，不使外露。。

• 示例：

  高阳《胡雪岩全传·红顶商人》：“他这几年韬光养晦，谨言慎行，做事越发仔细，没把握的事，一时不敢答应。”

• 近义词：

  韬光晦迹

• Tags：

  光,《荡寇志》

成语翻译

• 英语翻译：

  hide one's capacities and hide one's time

• 日语翻译：

  才能(さいのう)を隠(かく)して外(そと)に現(あらわ)さない

字义分解

• 韬读音：tāo

  基本字义

  ---

  ● 韬

  （韜）

  tāo ㄊㄠˉ

  1. 弓或剑的套子。
  2. 隐藏，隐蔽：～光养晦（隐藏才能，收敛锋芒，不使外露。亦作“韬晦”）。
  3. 用兵的谋略：～钤。～略。

  英语 sheath, scabbard, bow case

  德语 Bogentasche, Schwerttasche, Kriegskunst (S)​,verbergen, verheimlichen (V)

  法语 haut,(nom d'un col)​,cacher,fourreau d'une épée,art de la guerre,stratégie

• 光读音：guāng

  基本字义

  ---

  ● 光

  guāng ㄍㄨㄤˉ

  1. 太阳、火、电等放射出来耀人眼睛，使人感到明亮，能看见物体的那种东西：阳～。月～。火～。～华（明亮的光辉）。
  2. 荣誉：～临（敬辞，意含宾客来临给主人带来光彩）。～顾。～复。
  3. 使显赫：～大。～宗耀祖。
  4. 景物：春～明媚。
  5. 光滑：～滑。～洁。～泽。
  6. 完了，一点不剩：杀～烧～。吃～用～。
  7. 露着：～膀子。
  8. 单，只：～剩下一口气。
  9. 姓。

  英语 light, brilliant, shine; only

  德语 Glanz, Ehre, Ruhm (S)​,Licht (S)​,alle sein, zu Ende sein (Adj, vulg)​,bloß, nur, allein (Adj)​,glatt, blank, nackt, kahl (Adj)​,Guang (Eig, Fam)

  法语 rayon (de lumière)​,brillant,gloire,nu,épuiser,consommé jusqu'au bout,seulement,rien que,(nom de famille)​

• 养读音：yǎng

  ● 养

  （養）

  yǎng ㄧㄤˇ

  ---

  1. 抚育，供给生活品：～育。赡～。抚～。～家。
  2. 饲养动物，培植花草：～花。～殖。
  3. 生育，生小孩儿。
  4. 抚养的（非亲生的）：～子。～父。～母。
  5. 教育，训练：培～。教～。
  6. 使身心得到滋补和休息：～病。～心。～性。休～。营～。～精蓄锐。
  7. 保护修补：～路。

  英语 raise, rear, bring up; support

  德语 aufziehen (V)

  法语 nourrir,entretenir,élever,se soigner

• 晦读音：huì

  基本字义

  ---

  ● 晦

  huì ㄏㄨㄟˋ

  1. 农历每月的末一天，朔日的前一天：～朔。
  2. 夜晚：～明。风雨如～。
  3. 昏暗不明：～暝。～暗。～涩（意义隐晦，文字僻拗）。隐～（意义不明显）。
  4. 不顺利，倒霉：～气。

  英语 dark, unclear, obscure; night

  德语 dunkel, Dunkelheit (S)

  法语 obscurité

与韬光养晦相关的成语

与韬光养晦相关的词语