韬晦待时

成语意思

• 解释：

  谓掩藏锋芒，隐匿踪迹，等待时机。

• 出处：

  茅盾《蚀·动摇》：“辛亥那年国光就加入革命，后来时事日非，只好韬晦待时。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于处事。。

• 示例：

  刘斯奋《白门柳·夕阳芳草》第七章：“‘唾面自干，韬晦待时’，古人尚且难免，又何况我钱谦益！”

• 近义词：

  韬光俟奋

• Tags：

  ,刘斯奋

成语翻译

• 英语翻译：

  hide one's capacities and bide one's time

字义分解

• 韬读音：tāo

  基本字义

  ---

  ● 韬

  （韜）

  tāo ㄊㄠˉ

  1. 弓或剑的套子。
  2. 隐藏，隐蔽：～光养晦（隐藏才能，收敛锋芒，不使外露。亦作“韬晦”）。
  3. 用兵的谋略：～钤。～略。

  英语 sheath, scabbard, bow case

  德语 Bogentasche, Schwerttasche, Kriegskunst (S)​,verbergen, verheimlichen (V)

  法语 haut,(nom d'un col)​,cacher,fourreau d'une épée,art de la guerre,stratégie

• 晦读音：huì

  基本字义

  ---

  ● 晦

  huì ㄏㄨㄟˋ

  1. 农历每月的末一天，朔日的前一天：～朔。
  2. 夜晚：～明。风雨如～。
  3. 昏暗不明：～暝。～暗。～涩（意义隐晦，文字僻拗）。隐～（意义不明显）。
  4. 不顺利，倒霉：～气。

  英语 dark, unclear, obscure; night

  德语 dunkel, Dunkelheit (S)

  法语 obscurité

• 待读音：dài

  基本字义

  ---

  ● 待

  dài ㄉㄞˋ

  1. 等，等候：～到。～旦。拭目以～。
  2. 以某种态度或行为加之于人或事物：对～。招～。～遇。～人接物。
  3. 将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正～出门，有人来了。

  其它字义

  ---

  ● 待

  dāi ㄉㄞˉ

  　◎ 停留，逗留，迟延：你～一会儿再走。

  英语 treat, entertain, receive; wait

  德语 sich aufhalten, bleiben, verweilen

  法语 rester,demeurer,traiter qqn,recevoir,accueillir,attendre

• 时读音：shí

  ● 时

  （時）

  shí ㄕˊ

  ---

  1. 一切事物不断发展变化所经历的过程：～间。～不我与。
  2. 较长的时间：～代。古～。
  3. 泛指一段时间：～光。～令。～分。
  4. 现在的，当前的：当～。～下。～务。～宜。
  5. 常常：～常。学而～习之。
  6. 一年中的一季：～序。四～如春。
  7. 旧时的记时单位，一昼夜十二分之一为一“时辰”，深夜十一点至次日凌晨一点为“子时”，中午十一点至一点为“午时”。
  8. 现在的记时单位，一昼夜的二十四分之一：～钟。～差（chā）。
  9. 某一时刻：按～上班。
  10. 不定时，有时候：～而。～阴～晴。
  11. 机会：～机。待～而动。
  12. 姓。

  英语 time, season; era, age, period

  德语 Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (S, Sprachw)

  法语 temps,heure,souvent,actuel,courant,occasion

与韬晦待时相关的成语

与韬晦待时相关的词语