鸡飞狗跳

成语意思

• 解释：

  把鸡吓得飞起来，把狗吓得到处乱跳。形容惊慌得乱成一团

• 出处：

  茅盾《锻炼》：“然而陈克明却在这里想象，一方面疑神疑鬼，又一方面畏惧怨恨所造成的鸡飞狗跳、人人自危的情形。”

• 语法：

  作定语、状语；指惊乱。。

• 示例：

  路遥《平凡的世界》第四卷第51章：“回原西来和我闹腾一番，弄得鸡飞狗跳墙！”

• 谜语：

  鬼子进院抢劫

• 近义词：

  鸡飞狗叫

• 反义词：

  鸡犬不惊

• Tags：

  鸡年,狗年,鸡,茅盾

成语翻译

• 英语翻译：

  general turmoil

成语典故

• 春秋时期，鲁国政局动荡，权利由季氏、孟氏及叔孙氏三家轮流执掌，鲁君只是一个傀儡。后来季平子势力大增，敢于与鲁昭公对抗，在一次斗鸡会上，他让狗咬了昭公的鸡。鲁昭公忍无可忍，为这鸡飞狗跳之事出兵攻打季平子，结果大败，流亡齐国

字义分解

• 鸡读音：jī

  ● 鸡

  （鷄）

  jī ㄐㄧˉ

  ---

  1. 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公～。母～。～雏。

  英语 chicken

  德语 Huhn (S, Bio)

  法语 poule,coq,poulet

• 飞读音：fēi

  基本字义

  ---

  ● 飞

  （飛）

  fēi ㄈㄟˉ

  1. 鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：～天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。～跃。～鸟。
  2. 在空中运动：～雪。火箭～向太空。
  3. 形容极快：～驶。～黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。
  4. 极，特别地：刀子～快。
  5. 无根据的、无缘无故的：流言～语。
  6. 像架在空中的形状：～桥。～阁。
  7. 感情的表达与传递：～眼。

  英语 fly; go quickly; dart; high

  德语 fliegen (V)

  法语 voler (avec des ailes)​

• 狗读音：gǒu

  基本字义

  ---

  ● 狗

  gǒu ㄍㄡˇ

  　◎ 哺乳动物，种类很多，听觉嗅觉都很敏锐，善于看守门户，有的可以训练成军犬、警犬：走～。～彘（狗和猪）。～刨（páo ）（一种游泳动作）。～盗（小偷）。～腿子。～仗人势。～尾续貂（喻拿粗劣的东西接到美好的东西后面，很不相称，常指文章）。

  英语 dog, canis familiaris

  德语 Hund (S)

  法语 chien,maudit

• 跳读音：tiào

  基本字义

  ---

  ● 跳

  tiào ㄊㄧㄠˋ

  1. 两脚离地全身向上或向前的动作：～跃。～水。～荡。～跶。～高。～远。～舞。弹（tán ）～。暴～如雷。～梁小丑（指上蹿下跳，兴风作浪的微不足道的坏人）。
  2. 越过：～班。～棋。～槽。
  3. 一起一伏地动：心～。眼～。心惊肉～。

  其它字义

  ---

  ● 跳

  táo ㄊㄠˊ

  　◎ 古同“逃”。

  英语 jump, leap, vault, bounce; dance

  德语 springen, hüpfen (V)

  法语 sauter,bondir,palpiter,battre

与鸡飞狗跳相关的成语

与鸡飞狗跳相关的词语