枯木逢春

成语意思

• 解释：

  枯：枯萎；木：树木；逢：遇上。枯树遇上春天又有了生机。比喻经历挫折又获得生机。

• 出处：

  宋 释道原《景德传灯录 卷二十三 唐州大乘山和尚》：“问：‘枯树逢春时如何？’师曰：‘世间希有。’”

• 语法：

  主谓式；作主语、谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  枯木逢春，陈花重放，旧作再版，自然是值得高兴的。（峻青《写在百花重放的时候》）

• 谜语：

  枯枝发芽

• 歇后语：

  千年铁树开了花

• 近义词：

  枯树生花、绝处逢生

• 反义词：

  暗无天日、生不逢时

• Tags：

  春天,木,《景德传灯录》

成语翻译

• 英语翻译：

  A dried up tree comes to life again.

• 日语翻译：

  枯木逢～/ 枯木(かれき)に花(はな)がさく

• 俄语翻译：

  ожить <вновь зацвести>

• 其他翻译：

  <德>wie ein verdorrter Baum einen neuen Frühling erleben

成语典故

• 梁武帝时，谏议大夫韦恕被贬为驷马监的判院。一天梁武帝的“照殿玉狮子”跑了，韦恕的手下沿着雪上的马蹄印找到张果老的瓜园，韦恕带全家去拜谢张果老。张果老看上韦恕的18岁的女儿，韦恕顺从天意将女儿嫁给80多岁的张果老

字义分解

• 枯读音：kū

  ● 枯

  kū ㄎㄨˉ

  ---

  1. 失去水分，水全没有了：干～。～萎。～槁。～荣。～鱼衔索（串在绳索上的干鱼，形容存日不多）。
  2. 没趣味，无生趣：～燥。～肠（喻枯涩贫乏的思路）。

  英语 dried out, withered, decayed

  德语 ausgedorrt

  法语 flétri,fané,épuisè,à sec

• 木读音：mù

  基本字义

  ---

  ● 木

  mù ㄇㄨˋ

  1. 树类植物的通称：树～。乔～。灌～。～石（树木和石头，喻没有知觉和情感的东西）。缘～求鱼。
  2. 木料、木制品：～材。～器。～刻。～匠。～已成舟。
  3. 棺材：棺～。
  4. 质朴：～讷（朴实迟钝）。
  5. 呆笨：～鸡。
  6. 感觉不灵敏，失去知觉：麻～。
  7. 中国古代乐器八音之一。
  8. 姓。

  英语 tree; wood, lumber; wooden

  德语 Baum (S)​,Holz (S)​,Nutzholz (S)​,hölzern, aus Holz gemacht (Adj)​,Radikal Nr. 75 = Baum, Holz,erstarrt, empfindungslos, taub (Adj)

  法语 bois,arbre,cercueil,engourdi,insensible

• 逢读音：féng

  ● 逢

  féng ㄈㄥˊ

  ---

  1. 遇到：～遇。久别重～。～凶化吉。狭路相～。
  2. 迎合，巴结：～迎。～君之恶。
  3. 姓。

  英语 come upon, happen meet; flatter

  德语 jederzeit (Adv)

  法语 rencontrer

• 春读音：chūn

  ● 春

  chūn ㄔㄨㄣˉ

  ---

  1. 一年的第一季：～季（农历正月至三月）。～节。～色。～晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。～山（春天的山，山色如黛，喻妇女的眉毛）。～秋（➊春季和秋季；➋指年月；➌指人的年岁，如“～～正富”；➍指中国古代的编年体史书，鲁国的《春秋》。亦泛指历史或历史著作；➎中国的历史上的一个时代）。
  2. 两性相求的欲望：～心。怀～。
  3. 生机：大地回～。
  4. 姓。

  英语 spring; wanton

  德语 Frühling (S)​,Chun (Eig, Fam)

  法语 printemps,amour,vie

与枯木逢春相关的成语

与枯木逢春相关的词语