挨肩擦背

成语意思

• 解释：

  挨：靠近；擦：接触。形容紧紧挨着；也形容人多而拥挤。

• 出处：

  《清平山堂话本 错认尸》：“当日闹动城里城外人都得知，男子妇人，挨肩擦背，不计其数，一齐来看。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；形容人群十分拥挤的场面。。

• 示例：

  引惹得那楼下看灯的人，挨肩擦背，仰望上瞧。（明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十五回）

• 近义词：

  挨肩擦膀、挨肩迭背、压肩叠背

• 反义词：

  敬而远之、地广人稀

• Tags：

  肩,背,《清平山堂话本》

成语翻译

• 英语翻译：

  follow closely; rubbing the shoulder; go in a jostling crowd

字义分解

• 挨读音：āi

  基本字义

  ---

  ● 挨

  āi ㄞˉ

  1. 依次，顺次：～门逐户。
  2. 靠近：～近。肩～着肩。

  其它字义

  ---

  ● 挨

  ái ㄞˊ

  1. 遭受：～打。～骂。
  2. 拖延：～时间。～延。

  英语 near, close by, next to, towards, against; to wait; to lean on

  德语 nähern (V)​,neben, bei, an, nah, dicht, eng (Präp)

  法语 être contigu,jouxter,successivement,un par un,souffir,encaisser,endurer,contre,gagner du temps,musarder

• 肩读音：jiān

  基本字义

  ---

  ● 肩

  jiān ㄐㄧㄢˉ

  1. 脖子旁边胳膊上边的部分：～膀。～胛。并～。
  2. 担负：～负。～荷（hè）。～舆（轿子）。

  英语 shoulders; to shoulder; bear

  德语 Achsel (S)​,Schulter (S)​,Schulterblatt (S)​,Seitenstreifen, Bankett (S)​,Jian (Eig, Fam)

  法语 épaule,soutenir

• 擦读音：cā

  基本字义

  ---

  ● 擦

  cā ㄘㄚˉ

  1. 揩拭：～脸。～洗。～桌子。
  2. 搽，涂敷：～粉。～油。
  3. 摩，搓：摩拳～掌。～澡。
  4. 贴近：～黑（傍晚）。～边。

  英语 wipe, scrub, rub, scour; brush

  德语 reinigen, wischen, putzen (V)

  法语 enduire,poudrer,farder,frotter,nettoyer,essuyer,frôler,effleurer,raser,gratter jusqu'à le mettre en brins,râper

• 背读音：bèi

  ● 背

  bèi ㄅㄟˋ

  ---

  1. 人体后面从肩到腰的部分：～脊。～包。～影。
  2. 物体的后面或反面：～面。刀～。～后。～景。
  3. 用背部对着，与“向”相对：～光。人心向～。
  4. 向相反的方向：～地性（植物向上生长的性质）。～道而驰。
  5. 避开，离开：～地。～井离乡。
  6. 凭记忆读出：～书。～诵。～台词。
  7. 违反：违～。～离。～信弃义。
  8. 不顺：～运。～兴（xìng ）。
  9. 偏僻：～静。
  10. 听觉不灵：耳～。

  ● 背

  bēi ㄅㄟˉ

  ---

  1. 人用背驮（tuó）东西，引申为负担：～负。～包。～黑锅（喻受冤枉代人受过）。～包袱（喻有沉重的思想负担或经济负担）。

  英语 back; back side; behind; betray

  德语 auf dem Rücken , der Schulter tragen, beladen sein ,Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S)​,auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V)​,etwas verbergen (V)

  法语 porter sur le dos,assumer,dos,tourner le dos,dissimuler,apprendre par coeur,réciter par coeur

与挨肩擦背相关的成语

与挨肩擦背相关的词语