衣冠济楚

成语意思

• 解释：

  冠：帽子。衣帽穿戴得很整齐，很漂亮

• 出处：

  元·王实甫《西厢记》第二本第二折：“衣冠济楚庞儿俊，可知道引动俺莺莺。”

• 语法：

  作定语、状语；形容人。。

• 示例：

  清·张南庄《何典》第十回：“还要衣冠济楚的装著体面来戏弄老娘！是何道理？”

• 近义词：

  衣冠楚楚、衣冠齐楚、衣妆楚楚

• Tags：

  ,张南庄

成语翻译

• 俄语翻译：

  изящно одеваться во всём параде

字义分解

• 衣读音：yī

  ● 衣

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 人穿在身上用以蔽体的东西：～服。～着（zhuó）。～冠。～架。～锦还（huān）乡。
  2. 披或包在物体外面的东西：炮～。糖～。肠～。
  3. 姓。

  英语 clothes, clothing; cover, skin

  德语 Kleidung (S)​,Yi (Eig, Fam)

  法语 vêtements,peau,enveloppe,s'habiller,porter (un vêtement)​

• 冠读音：guān

  基本字义

  ---

  ● 冠

  guān ㄍㄨㄢˉ

  1. 帽子：衣～。～戴。～盖（古代官吏的帽子和车盖，借指官吏）。衣～楚楚。
  2. 形状像帽子或在顶上的东西：～子。鸡～。树～。～状动脉。

  其它字义

  ---

  ● 冠

  guàn ㄍㄨㄢˋ

  1. 把帽子戴在头上：沐猴而～。
  2. 超出众人，居第一位：～军。
  3. 姓。

  英语 cap, crown, headgear

  德语 Hut (S)​,an der Spitze stehen (S)​,Grat (S)​,Hut (S)​,Kopfbedeckung (S)​,Krone (S)​,Kronenether (S, Chem)​,Welle (S)​,Wellenkamm (S)​,Guan (Eig, Fam)

  法语 chapeau,couronne,crête,huppe,couronner,être le premier,le meilleur

• 济读音：jǐ

  ● 济

  （濟）

  jì ㄐㄧˋ

  ---

  1. 渡，过河：同舟共～。
  2. 对困苦的人加以帮助：～世。救～。赈～。周～。接～。
  3. 补益：无～于事。

  ● 济

  （濟）

  jǐ ㄐㄧˇ

  ---

  1. 〔～水〕古水名，源于今中国河南省，流经山东省入渤海。

  英语 help, aid, relieve; ferry, cross

  德语 übersetzen, einen Fluß überqueren (V)​,helfen, unterstützen (V)​,hilfreich, nützlich, von Nutzem (Adj)​,bedürfnislos, einfach ,Ji (Eig, Fam)

  法语 traverser un cours d'eau,aider,secourir

• 楚读音：chǔ

  基本字义

  ---

  ● 楚

  chǔ ㄔㄨˇ

  1. 落叶灌木，鲜叶可入药。枝干坚劲，可以做杖。亦称“牡荆”。
  2. 古代的刑杖，或学校扑责学生的小杖：捶～。夏～。～掠（拷打）。～挞（拷打）。
  3. 中国春秋时国名：～天（楚地的天空。因楚在南方，亦泛指南方天空）。～声。～歌（楚人之歌）。～狂。～腰（泛称女子的细腰）。～辞。四面～歌。～材晋用（指使用他国人才，或指人才外流）。
  4. 指中国湖北省和湖南省，特指湖北省：～剧。
  5. 痛苦：苦～。痛～。凄～。酸～。
  6. 清晰，鲜明，整洁：清～。衣冠～～。
  7. 姓。

  英语 name of feudal state; clear

  德语 Dornenzweig (S)​,Gebüsch (S)​,Gestrüpp (S)​,Leiden, Schmerz, Kummer (S, Lit)​,Rute (S)​,klar, rein, ordentlich, genau (Adj)​,Chu (Eig, Fam)​,Chu (Bezeichung der Provinzen Hunan und besonders Hubei)​ (Eig, Geo)​,Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.)​ (Eig, Gesch)​,Chu - Name eines alten Staates (Eig, Pol)​,Leiden, Schmerz, Qual (S)​,Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.)​ (Eig, Gesch)

  法语 propre,soigné,clair,net

与衣冠济楚相关的成语

与衣冠济楚相关的词语