势不两立

成语意思

• 解释：

  两立：并存。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。

• 出处：

  西汉 刘向《战国策 楚策一》：“楚强则秦弱，楚弱则秦强，此其势不两立。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、宾语、定语；用于人与事物。。

• 示例：

  这饮马川贼人这等可恶！几番来搅扰，与他势不两立！（清 陈忱《水浒后传》第二十回）

• 谜语：

  千姿百态相对立

• 近义词：

  你死我活、誓不两立

• 反义词：

  情投意合、亲密无间

• Tags：

  ,陈忱

成语翻译

• 英语翻译：

  be irreconcilable with

• 日语翻译：

  両立(りょうりつ)できない

• 俄语翻译：

  непримиримый антагонизм

• 其他翻译：

  <德>unversǒhnlich<法>il est impossible que les deux coexistent

成语典故

• 东汉末年，曹操率数十万大军进攻孙权和刘备。孙权召集大臣商讨对策，张昭等主张投降，而周瑜认为要联合刘备，利用曹军不能打持久战的特点抗击曹军。孙权采纳了周瑜的建议，挥剑砍断案桌并发誓说要与曹操势不两立

字义分解

• 势读音：shì

  基本字义

  ---

  ● 势

  （勢）

  shì ㄕˋ

  1. 权力，威力：～力。权～。～利。～均力敌。
  2. 表现出来的情况，样子：姿～。气～。山～。局～。虚张声～。守～。～必。～能。～不可挡。因～利导。

  英语 power, force; tendency

  德语 Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane (S)

  法语 puissance,influence,pouvoir,tendance,configuration,situation,apparence,geste,attitude

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 两读音：liǎng

  基本字义

  ---

  ● 两

  （兩）

  liǎng ㄌㄧㄤˇ

  1. 数目，二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前：～个黄鹂。～本书。
  2. 双方：～可。～边。～便（客套用语，彼此方便）。～旁。～侧。～袖清风。～败俱伤。
  3. 中国市制重量单位：十～（一市斤。旧制为十六两一市斤）。半斤八～（喻彼此一样，不相上下，含贬义）。
  4. 表示不定数目：～下子。～着儿（zhāor ）。

  英语 two, both, pair, couple; ounce

  德语 zwei,Unze (S)​,Tael ( alte chinesische Geldeinheit )​ (Zähl, Wirtsch)

  法语 deux (unités)​,once,taël

• 立读音：lì

  ● 立

  lì ㄌㄧˋ

  ---

  1. 站，引申为竖起来：～正。～柜。～足（①站得往脚；②处于某种立场）。～场。屹～。顶天～地。
  2. 做出，定出：建～。设～。树～。～意。～此存照。
  3. 存在，生存：自～。独～。势不两～。
  4. 马上，即刻：～时。～刻。～等。
  5. 姓。

  英语

  stand; let stand; establish, set

  德语 stehen, aufstehen (V)​,Li (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 117 = (aufrecht)​ stehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort

  法语 s'efforcer de,se tenir debout,dresser,fonder,vertical,droit,tout de suite,immédiatement

与势不两立相关的成语

与势不两立相关的词语