衣冠禽兽

成语意思

• 解释：

  穿衣服戴帽子的畜牲（衣：穿衣；冠：戴帽）。指品德败坏；行为像禽兽一样卑劣的人。

• 出处：

  明 凌濛初《二刻拍案惊奇》：“不但衣冠中禽兽，乃禽兽中豺狼也。”

• 语法：

  偏正式；作主语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  清 李汝珍《镜花缘》：“既是不孝，所谓衣冠禽兽，要那才女又有何用？”

• 谜语：

  狐狸戴面具

• 歇后语：

  鸡披袍子狗戴帽

• 近义词：

  无耻之徒、社鼠城狐、牛鬼蛇神

• 反义词：

  正人君子

• Tags：

  ,凌蒙初

成语翻译

• 英语翻译：

  be a beast in human form

• 俄语翻译：

  зверь в человечьем образе <сквеный человек>

• 其他翻译：

  <法>animal

字义分解

• 衣读音：yī

  ● 衣

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 人穿在身上用以蔽体的东西：～服。～着（zhuó）。～冠。～架。～锦还（huān）乡。
  2. 披或包在物体外面的东西：炮～。糖～。肠～。
  3. 姓。

  英语 clothes, clothing; cover, skin

  德语 Kleidung (S)​,Yi (Eig, Fam)

  法语 vêtements,peau,enveloppe,s'habiller,porter (un vêtement)​

• 冠读音：guān

  基本字义

  ---

  ● 冠

  guān ㄍㄨㄢˉ

  1. 帽子：衣～。～戴。～盖（古代官吏的帽子和车盖，借指官吏）。衣～楚楚。
  2. 形状像帽子或在顶上的东西：～子。鸡～。树～。～状动脉。

  其它字义

  ---

  ● 冠

  guàn ㄍㄨㄢˋ

  1. 把帽子戴在头上：沐猴而～。
  2. 超出众人，居第一位：～军。
  3. 姓。

  英语 cap, crown, headgear

  德语 Hut (S)​,an der Spitze stehen (S)​,Grat (S)​,Hut (S)​,Kopfbedeckung (S)​,Krone (S)​,Kronenether (S, Chem)​,Welle (S)​,Wellenkamm (S)​,Guan (Eig, Fam)

  法语 chapeau,couronne,crête,huppe,couronner,être le premier,le meilleur

• 禽读音：qín

  基本字义

  ---

  ● 禽

  qín ㄑㄧㄣˊ

  1. 鸟、兽的总称：五～戏。
  2. 特指鸟类：家～。飞～走兽。
  3. 古通“擒”：“不～二毛。”
  4. 姓。

  英语

  birds, fowl; surname;; capture

  德语 Geflügel (S)​,Vögel (S)​,Vogel (S)​,Qin (Eig, Fam)

  法语 oiseaux

• 兽读音：shòu

  ● 兽

  （獸）

  shòu ㄕㄡˋ

  ---

  1. 哺乳动物的总称，一般指有四条腿、全身生毛的哺乳动物：～类。野～。鸟～。禽～。～医。
  2. 喻野蛮，下流：～欲。～行。人面～心。

  英语 beast, animal; bestial

  德语 brutaler Mensch, roher Mensch, Barbar (S)​,Tier, Biest (S)​,bestialisch, tierisch, barbarisch (Adj)

  法语 bête,animal

与衣冠禽兽相关的成语

与衣冠禽兽相关的词语