闭关却扫

成语意思

• 解释：

  却：停止；却扫：不再清扫车迹，意指谢客。关上大门，扫除车迹。指闭门谢客，不和外界往来。

• 出处：

  南朝 梁 江淹《恨赋》：“至乃敬通见抵，罢归田里，闭关却扫，塞门不仕。”

• 语法：

  联合式；作谓语；形容封闭自己。。

• 示例：

  时来运转，好汉也有惨遭挫败的时候，他就应该闭关却扫，往日的荣华不必再提。（梁实秋《好汉》）

• 近义词：

  闭门却扫

• Tags：

  江淹

成语翻译

• 英语翻译：

  live in complete seclusion

字义分解

• 闭读音：bì

  基本字义

  ---

  ● 闭

  （閉）

  bì ㄅㄧˋ

  1. 关，合：封～。～门。～合。～关锁国。～门思过。～月羞花。
  2. 结束，停止：～会。～幕。～市。
  3. 堵塞，不通：～气。～塞（sè）。
  4. 姓。

  英语 shut, close; obstruct, block up

  德语 schließen (V)

  法语 fermer,clore,arrêter,faire obstruction

• 关读音：guān

  ● 关

  （關）

  guān ㄍㄨㄢˉ

  ---

  1. 闭，合拢：～门。～闭。～张。～停并转（zhǎn）。
  2. 拘禁：～押。～禁。
  3. 古代在险要地方或国界设立的守卫处所：～口。～隘。～卡（qiǎ）。～塞（sài）。～津。嘉峪～。
  4. 征收进出口货税的机构：海～。～税。
  5. 重要的转折点，不易度过的时机：～节。难～。年～。
  6. 牵连，联属：～连。～联。～心。～涉。～乎。～注。～于。有～。
  7. 旧指发给或支领薪饷：～饷。
  8. 姓。

  英语 frontier pass; close; relation

  德语 ausschalten, schließen, stilllegen, zumachen (V)​,Joch, Pass, Passhöhe (V)

  法语 passe,défilé,passage,col,difficulté,douane,fermer,clore,être fermé,éteindre,emprisonner,mettre en prison,concerner,avoir rapport à,faire faillite

• 却读音：què

  ● 却

  què ㄑㄩㄝˋ

  ---

  1. 退：～步（因畏惧或厌恶而后退，如“望而～～”）。退～。
  2. 退还，不受：盛情难～。
  3. 表示转折：我来了，他～走了。
  4. 去掉：失～。了（liǎo）～。

  英语 still, but; decline; retreat

  德语 aber, jedoch, dennoch ,zurückweisen, ablehnen, ausschlagen

  法语 mais,cependant

• 扫读音：sǎo

  ● 扫

  （掃）

  sǎo ㄙㄠˇ

  ---

  1. 拿笤帚等除去尘土或垃圾：～地。
  2. 清除，消灭：～雷。～盲。～荡。一～而空。
  3. 全，尽，尽其所有：～数（shù）。
  4. 低落，丧失：～兴（xìng ）。
  5. 描画：～描。～眉。
  6. 迅速横掠而过：～射。～视。
  7. 结束，了结：～尾。
  8. 祭奠：～墓。祭～。

  ● 扫

  （掃）

  sào ㄙㄠˋ

  ---

  1. 〔～帚〕以竹枝等扎成的扫地用具。

  英语 sweep, clear away; exterminate

  德语 alles zusammentun ,beseitigen; entfernen; wegräumen (V)​,fegen, ausfegen (V)​, Besen

  法语 balayer,balai

与闭关却扫相关的成语

与闭关却扫相关的词语