牵萝莫补

成语意思

• 解释：

  谓无法弥补。

• 出处：

  《花月痕》第十一回：“痴珠多情人，既深毁室之伤，复抱坠楼之痛！牵萝莫补，剪纸难招。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于书面语。。

• 示例：

• 近义词：

  牵萝补屋

• Tags：

  《花月痕》

字义分解

• 牵读音：qiān

  基本字义

  ---

  ● 牵

  （牽）

  qiān ㄑㄧㄢˉ

  1. 拉，引领向前：～引。～曳。～头。～线。～萝补屋（把萝藤拉上屋顶来补草房，形容生活困难，亦喻将就凑合）。
  2. 关连，带累：～连。～强（勉强牵连在一起）。意惹情～。

  英语 drag, pull, lead by hand

  德语 ziehen (V)

  法语 conduire par la main (une personne ou un animal)​,se tenir la main,s'impliquer

• 萝读音：luó

  基本字义

  ---

  ● 萝

  （蘿）

  luó ㄌㄨㄛˊ

  　◎ 通常指某些能爬蔓的植物：女～。茑～。藤～。

  英语 type of creeping plant; turnip

  德语 Radieschen (S)

  法语 radis,navet

• 莫读音：mò

  基本字义

  ---

  ● 莫

  mò ㄇㄛˋ

  1. 不要：～哭。
  2. 没有，无：～大。～非。～名其妙（亦作“莫明其妙”）。
  3. 不，不能：～如。～逆。～须有。～衷一是（不能得出一致的结论）。爱～能助。
  4. 古同“漠”，广大。
  5. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 莫

  mù ㄇㄨˋ

  　◎ 古同“暮”。

  英语

  do not, is not, can not; negative

  德语 keiner; niemand; nichts ,nicht ,Mo (Eig, Fam)

  法语 ne...pas,sans,il n'y a personne qui

• 补读音：bǔ

  基本字义

  ---

  ● 补

  （補）

  bǔ ㄅㄨˇ

  1. 把残破的东西加上材料修理完整：缝～。～葺。亡羊～牢。
  2. 把缺少的东西充实起来或添上：弥～。～充。贴～。～习。滋～。
  3. 益处：不无小～。于事无～。

  英语 mend, patch, fix, repair, restore

  德语 ausbessern, ergänzen, flicken (V)

  法语 réparer,rapiécer,combler,suppléer,compléter,tonifier,fortifier,avantage

与牵萝莫补相关的成语

与牵萝莫补相关的词语