狼吞虎咽

成语意思

• 解释：

  像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。

• 出处：

  清 李宝嘉《官场现形记》第34回：“有一寸见方大小，和在饭里，不上一刻工夫，狼吞虎咽，居然吃个精光。”

• 语法：

  联合式；作谓语、状语、定语；形容吃东西的样子。。

• 示例：

  走了这半日，肚中饥饿，狼吞虎咽吃了一回。（清 陈忱《水浒后传》第五回）

• 谜语：

  最不花钱的白吃

• 近义词：

  大吃大喝、饥不择食、食不甘味

• 反义词：

  细嚼慢咽

• Tags：

  虎年,狼,陈忱

成语翻译

• 英语翻译：

  garbage down

• 日语翻译：

  急(いそ)いでまるのみするさま，めちゃくちゃに飲食(いんしょく)する

• 俄语翻译：

  жáдно наброситься на еду

• 其他翻译：

  <德>etwas wie ein Wolf verschlingen

字义分解

• 狼读音：láng

  基本字义

  ---

  ● 狼

  láng ㄌㄤˊ

  　◎ 哺乳动物，形状很像狗，性残忍而贪婪，昼伏夜出，能伤害人畜。毛皮可制衣褥：～狈。～奔豕突。～吞虎咽。～子野心（喻凶恶残暴的人的狂妄欲望和狠毒用心）。引～入室（喻引进坏人）。

  英语 wolf

  德语 Wolf (S, Bio)​,Lang (Eig, Fam)

  法语 loup,féroce

• 吞读音：tūn

  基本字义

  ---

  ● 吞

  tūn ㄊㄨㄣˉ

  1. 不嚼或不细嚼而咽入：～吐。～咽。～噬。狼～虎咽。气～山河。忍气～声。
  2. 兼并，侵占：～没（mò）。～并。～蚀。～占。

  英语 swallow; absorb, annex, engulf

  德语 einnehmen, ergreifen ,hinunterschlucken, verschlucke ,Tun (Eig, Fam)

  法语 avaler,dévorer,accaparer

• 虎读音：hǔ

  基本字义

  ---

  ● 虎

  hǔ ㄏㄨˇ

  1. 哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：～口（➊喻危险境地；➋手上拇指和食指相交的地方）。～穴（喻危险境地）。～符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。～狼（喻凶残的人）。～头蛇尾。～踞龙盘。龙腾～跃。
  2. 勇猛、威武：～将。～势。～劲。～威。～～。～气。
  3. 古同“唬”，威吓。
  4. 古同“琥”，琥珀。

  英语 tiger; brave, fierce; surname

  德语 Tiger (S)​,Katze (auf der Speisekarte)​ (Ess)​,Tiger"

  法语 tigre

• 咽读音：yàn

  基本字义

  ---

  ● 咽

  yān ㄧㄢˉ

  　◎ 口腔后部由肌肉和黏膜构成的管子，分三部分，上段与鼻腔相对称“鼻咽”；中段与口腔相对称“口咽”；下段在喉的后部称“喉咽”。咽是呼吸道和消化道的共同通路（亦称“咽头”）：～喉。

  其它字义

  ---

  ● 咽

  yàn ㄧㄢˋ

  　◎ 使嘴里的食物或别的东西通过咽头到食道里去：～唾沫。狼吞虎～。细嚼慢～。

  其它字义

  ---

  ● 咽

  yè ㄧㄝˋ

  　◎ 阻塞，声音因阻塞而低沉：哽～。呜～。

  英语 throat; pharynx

  德语 Engpass (S)​,Kehle (S)​,wichtige Stelle (V)​, schlucken, verschlucken ,voll pfropfen, würgen (V)

  法语 pharynx,gosier

与狼吞虎咽相关的成语

与狼吞虎咽相关的词语