百身莫赎

成语意思

• 解释：

  百身：自身死一百次；赎：抵。拿一百个我，也无法把你换回来了。表示极沉痛地悼念。

• 出处：

  唐 白居易《祭崔相公文》：“丘园未归，馆舍先捐。百身莫赎，一梦不还。”

• 语法：

  作主语、分句；用于表达对死去亲人的悲痛。。

• 示例：

  清·王士禛《池北偶谈·谈艺二·三家店词》：“一将有余魏武帝，百身莫赎楚怀王。”

• 近义词：

  百身何赎

• Tags：

  百,王士禛

成语翻译

• 英语翻译：

  How can it be compensated even at the sacrifice of one's life for a hundred times!

字义分解

• 百读音：bǎi

  基本字义

  ---

  ● 百

  bǎi ㄅㄞˇ

  1. 数名，十个十（在钞票和单据上常用大写“佰”代）：～步穿杨。～儿八十。～分比。
  2. 喻很多：～草。～货。～姓（人民）。～般。～炼成钢。～无聊赖。～废俱兴（xīng ）。

  英语 one hundred; numerous, many

  德语 hundert (100)​ (Zähl)

  法语 cent,nombreux,beaucoup de,centaine

• 身读音：shēn

  基本字义

  ---

  ● 身

  shēn ㄕㄣˉ

  1. 人、动物的躯体，物体的主要部分：～躯。人～。～材。～段。船～。树～。
  2. 指人的生命或一生：～世。献～。
  3. 亲自，本人：自～。亲～。～教。～体力行。
  4. 统指人的地位、品德：出～。～分（fèn ）。～败名裂。
  5. 孕，娠：～孕。
  6. 量词，指整套衣服：做了一～儿新衣服。

  英语 body; trunk, hull; rad. no. 158

  德语 Körper, Rumpf (S)

  法语 corps,vie,soi-même,personnellement

• 莫读音：mò

  基本字义

  ---

  ● 莫

  mò ㄇㄛˋ

  1. 不要：～哭。
  2. 没有，无：～大。～非。～名其妙（亦作“莫明其妙”）。
  3. 不，不能：～如。～逆。～须有。～衷一是（不能得出一致的结论）。爱～能助。
  4. 古同“漠”，广大。
  5. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 莫

  mù ㄇㄨˋ

  　◎ 古同“暮”。

  英语

  do not, is not, can not; negative

  德语 keiner; niemand; nichts ,nicht ,Mo (Eig, Fam)

  法语 ne...pas,sans,il n'y a personne qui

• 赎读音：shú

  基本字义

  ---

  ● 赎

  （贖）

  shú ㄕㄨˊ

  1. 用财物换回抵押品：～当（dàng ）。～身。～金。～买。
  2. 用行动抵销、弥补罪过：立功～罪。

  英语 buy, redeem; ransome; atone for

  德语 auslösen ,einlösen, amortisieren

  法语 racheter,réparer

与百身莫赎相关的成语

与百身莫赎相关的词语