胆颤心惊

成语意思

• 解释：

  颤：发抖。形容害怕到了极点

• 出处：

  元 施惠《幽闺记 士女随迁》：“生长升平，谁曾惯遭离乱，苦怎言。胆颤心惊，如何可免。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；形容胆怯。。

• 示例：

  所以，每有风声，无不‘谈虎色变’，胆颤心惊。李六如《六十年的变迁》第二卷第八章

• 近义词：

  胆战心惊、心惊肉跳、魂不附体、面无人色

• 反义词：

  神色不惊、镇定自若、满不在乎

• Tags：

  心,胆,施惠

成语翻译

• 英语翻译：

  have one's heart in one's boot

字义分解

• 胆读音：dǎn

  基本字义

  ---

  ● 胆

  （膽）

  dǎn ㄉㄢˇ

  1. 人或某些动物体内器官之一，在肝脏右叶的下部：～囊。苦～。～固醇。肝～相照（指对人忠诚，以真心相见）。
  2. 不怕凶暴和危险的精神、勇气：～量。～气。壮～。～魄。～大妄为（wéi ）。
  3. 装在器物内部而中空的东西：球～。暖瓶～。

  英语 gall bladder; bravery, courage

  法语 vésicule biliaire,bile,(avoir les)​ tripes,culot,courage,audace

• 颤读音：chàn

  基本字义

  ---

  ● 颤

  （顫）

  chàn ㄔㄢˋ

  　◎ 物体振动：～动。～抖。～音。

  其它字义

  ---

  ● 颤

  （顫）

  zhàn ㄓㄢˋ

  　◎ 同“战”。

  英语 shiver, tremble; trembling

  德语 bangen, erschauern ,bewegen, rütteln ,erschauern ,schwanken, schwingen

  法语 trembler,frissonner

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

• 惊读音：jīng

  ● 惊

  （驚）

  jīng ㄐㄧㄥˉ

  ---

  1. 骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制：～车。～群。马～车败。
  2. 害怕，精神受了突然刺激而紧张不安：～恐。～骇。～愕。～惶。～诧。～遽。～厥。～悟。～心动魄。～惶失措。～世骇俗（言行出奇，使世人惊恐）。
  3. 震动：～动。～扰。～堂木。打草～蛇。
  4. 出人意料的：～喜。

  英语 frighten, surprise, startle

  德语 ängstigen, beunruhigen (V)​,sich erschrecken, bestürzt sein, stören (V)​,überrascht sein (Adj)

  法语 être effrayé,prendre,surprendre

与胆颤心惊相关的成语

与胆颤心惊相关的词语