集萤映雪

成语意思

• 解释：

  集萤：晋代车胤少时家贫，夏天以练囊装萤火虫照明读书；映雪：晋代孙康冬天常映雪读书。形容家境贫穷，勤学苦读。

• 出处：

  南朝 梁 任昉《为萧扬州荐士表》：“既笔耕为养，亦拥书成学，至乃集萤映雪，编蒲辑柳。”

• 语法：

  作宾语、定语；用于求学等。。

• 示例：

• 近义词：

  聚萤映雪、聚萤积雪、积雪囊萤

• Tags：

  雪,任昉

成语翻译

• 英语翻译：

  read by the light of fireflies or the reflected light of snow

成语典故

• 晋代时期，车胤从小就好学不倦，因家贫没钱买灯油供他晚上读书，在夏夜他见室外飞舞着萤火虫，就用白纱布袋把捉来的萤火虫吊在书本上方，借着微弱的光线进行读书。同朝的孙康因为家贫，雪夜里借着窗外映来的雪光进行读书

字义分解

• 集读音：jí

  基本字义

  ---

  ● 集

  jí ㄐㄧˊ

  1. 群鸟栖止于树上：“黄鸟于飞，～于灌木”。
  2. 聚合，会合：聚～。～合。～会。～体。～团。～训。～散。～资。～中。～大成。～腋成裘。
  3. 会合许多著作编成的书：～子。文～。诗～。选～。全～。
  4. 大型图书中可以相对独立的一部分，或一部小说、一部电影、电视剧中相对独立的段落：上～。第五～。
  5. 定期交易的市场：～市。赶～。
  6. 中国古代图书的四部分类法：～部。经史子～。
  7. 成就，成功：大业未～。
  8. 数学基本概念之一，指若干具有共同属性的事物的总体：子～。交～。
  9. 古同“辑”，和睦。
  10. 姓。

  英语 assemble, collect together

  德语 Band (einer Bücherreihe)​ ,sammeln, Sammlung (S)

  法语 rassembler,réunir,collection,tome,volume,partie,épisode,réunion,rassemblement

• 萤读音：yíng

  基本字义

  ---

  ● 萤

  （螢）

  yíng ㄧㄥˊ

  1. 〔～火虫〕昆虫，黄褐色，尾部有发光器。
  2. 〔～石〕矿物。具有玻璃光泽，受光或受热后常能变色，亦称“氟石”。
  3. （螢）

  英语 glow-worm, luminous insect

  德语 Leuchtkäfer (S)

  法语 ver luisant,luciole

• 映读音：yìng

  ● 映

  yìng ㄧㄥˋ

  ---

  1. 照射：～射。～照。
  2. 反照，照射而显示：反～（➊反照，反射；➋把容观事物表现出来；➌向上级转达，如“～～群众意见”）。～衬（映托使显现）。～雪读书（形容家贫而苦读）。

  英语 project; reflect light

  德语 reflektieren, spiegeln (V)​,Ying (Eig, Fam)

• 雪读音：xuě

  基本字义

  ---

  ● 雪

  xuě ㄒㄩㄝˇ

  1. 天空中飘落的白色结晶体，多为六角形，是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成：～花。～山。～中送炭（喻在别人遇到困难时及时给予帮助）。
  2. 洗去，除去：报仇～恨。为国～耻。平反昭～。
  3. 擦拭：“晏子独笑于旁，公～涕而顾晏子”。
  4. 姓。

  英语 snow; wipe away shame, avenge

  德语 Schnee, Schneefall (S, Met)​,schneien (V)

  法语 neige,qui a l'apparence de la neige,essuyer

与集萤映雪相关的成语

与集萤映雪相关的词语