丢盔撂甲

成语意思

• 解释：

  丢：抛；盔：作战用的金属帽；甲：作战用的金属防护衣。形容吃了败仗狼狈逃跑的情形

• 出处：

  路遥《平凡的世界》第五卷第四章：“许多人丢盔撂甲，矿帽不时碰落在煤堆中，慌乱得半天摸不着……”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；指战败。。

• 示例：

• 近义词：

  丢盔弃甲、丢盔卸甲

成语翻译

• 英语翻译：

  throw away everything when fleeing

字义分解

• 丢读音：diū

  ● 丢

  diū ㄉㄧㄡˉ

  ---

  1. 失去，遗落：～失。～了工作。～盔卸甲。
  2. 扔；抛弃：不要乱～垃圾。
  3. 搁置；放：工作～下不管。技术～久了就生疏了。

  英语 discard

  德语 verliert etwas, etwas geht verloren (V)

  法语 perdre,lancer,jeter,abandonner,laisser

• 盔读音：kuī

  基本字义

  ---

  ● 盔

  kuī ㄎㄨㄟˉ

  1. 用来保护头的帽子，多用金属制成：头～。钢～。～甲。
  2. 形状像盔或半个球形的：帽～儿。～头（“头”读轻声）。
  3. 盆子一类的器皿：瓦～。

  英语 helmet; bowl; basin

  德语 Helm, Sturmhaube (hist.)​ (S, Mil)​,Kopfbedeckung (S)

  法语 casque

• 撂读音：liào

  基本字义

  ---

  ● 撂

  liào ㄌㄧㄠˋ

  1. 放，搁：他～下饭碗走了。
  2. 弄倒：～跤。手一使劲，就把他～倒了。
  3. 丢，抛弃：～荒。～挑子。

  英语 put down, put aside; drop

  德语 verlassen, aufhören

  法语 laisser à l'abandon

• 甲读音：jiǎ

  ● 甲

  jiǎ ㄐㄧㄚˇ

  ---

  1. 天干的第一位，用于作顺序第一的代称：～子。花～（六十岁的人）。
  2. 居于首位的，超过所有其它的：～等。
  3. 古代科举考试成绩名次的分类：一～（名为“进士及第”）；二～（名为“进士出身”）；三～（名为“同进士出身”）。
  4. 古代军人打仗穿的护身衣服，用皮革或金属叶片制成：盔～。～兵。～士。
  5. 现代用金属做成有保护功能的装备：～板。装～车。
  6. 某些动物身上有保护功能的硬壳：龟～。
  7. 手指或脚趾上的角质硬壳：指～。
  8. 旧时户口编制单位：保～。～长。
  9. 植物果实的外壳：～坼（外表裂开）。
  10. 同“胛”，肩胛。

  英语 armor, shell; fingernails; 1st heavenly stem

  德语 der erste der zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders (S)​,Methyl, Methyl-Gruppe (S, Chem)​,Morgen (Mg, altes Flächenmaß)​ (S)​,Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung (S)​,das erste, erstklassig (Adj)​,Jia (Eig, Fam)

  法语 le premier des 10 Troncs célestes,le premier,le meilleur,carapace,armure

与丢盔撂甲相关的成语

与丢盔撂甲相关的词语