慢条斯理

成语意思

• 解释：

  形容说话做事动作缓慢；不慌不忙。

• 出处：

  元 王实甫《西厢记》第三本第二折金圣叹批：“写红娘从张生边来入闺中，慢条斯理，如不在意如在意。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；形容做事缓慢。。

• 示例：

  “办事要思量是对的”，老山东慢条斯理的说，“不过有的是明摆着的事，也不要掂量。”（冯德英《苦菜花》第八章）

• 谜语：

  老牛吃甘蔗

• 近义词：

  从容不迫、蜗行牛步

• 反义词：

  快马加鞭、风风火火、大步流星

• Tags：

  ,王实甫

成语翻译

• 英语翻译：

  leisurely

• 日语翻译：

  ゆうゆうと落ちついている，ゆったりと構(かま)える，悠揚(ゆうよう)としている

• 俄语翻译：

  тихо и не спешá

• 其他翻译：

  <法>sans se presser

成语典故

• 从前放牛娃王冕天性聪明，善于画荷花，画出的荷花就像刚从水里摘下贴在纸上一样。他不求官也不结交朋友，终日在家读书作画。官府请他画几幅荷花送给上司，他推辞不掉画了几张。知县惊叹他的才华就亲自去拜访他，他慢条斯理地出门迎接

字义分解

• 慢读音：màn

  基本字义

  ---

  ● 慢

  màn ㄇㄢˋ

  1. 迟缓，速度小，与“快”相对：～车。～件。～腾腾。～条斯理。缓～。迟～。～性。
  2. 态度冷淡，不殷勤，不礼貌：～待。轻～。傲～。怠～。

  英语 slow(ly), leisurely, sluggish

  德语 langsam (Adj)

  法语 lent,lentement

• 条读音：tiáo

  基本字义

  ---

  ● 条

  （條）

  tiáo ㄊㄧㄠˊ

  1. 植物的细长枝：枝～。柳～儿。荆～。
  2. 泛称条形的东西：～子。面～儿。便（biàn）～儿。金～。铁～。
  3. 细长的形状：～形。～纹。～案。～几（jī）。～凳。～幅（直挂的长条字画）。苗～。身～。
  4. 项目，分项目的：～例。～令。～文。～陈（ａ．分条叙述；ｂ．旧时向上级分条陈述的文件）。
  5. 层次，秩序：～理。～贯。有～不紊。
  6. 量词。

  其它字义

  ---

  ● 条

  （條）

  tiāo ㄊㄧㄠˉ

  　◎ 挑取：“蚕月～叠”。

  英语 clause, condition; string, stripe

  法语 (classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes,etc.)​,bande

• 斯读音：sī

  基本字义

  ---

  ● 斯

  sī ㄙˉ

  1. 这，这个，这里：～人。～时。以至于～。
  2. 乃，就：有备～可以无患。
  3. 劈：“墓门有棘，斧以～之”。
  4. 古同“厮”，卑贱。
  5. 古同“澌”，尽。
  6. 姓。

  英语 this, thus, such; to lop off; emphatic particle

  德语 dem, diese

  法语 ce,cet,ces

• 理读音：lǐ

  基本字义

  ---

  ● 理

  lǐ ㄌㄧˇ

  1. 物质本身的纹路、层次，客观事物本身的次序：心～。肌～。条～。事～。
  2. 事物的规律，是非得失的标准，根据：～由。～性。～智。～论。～喻。～解。～想。道～。～直气壮。
  3. 自然科学，有时特指“物理学”：～科，数～化。～疗。
  4. 按事物本身的规律或依据一定的标准对事物进行加工、处置：～财。～事。管～。自～。修～。总～。
  5. 对别人的言行作出反应：～睬。答～。
  6. 古代指狱官、法官。
  7. 姓。

  英语 reason, logic; manage

  德语 Recht, Naturwissenschaft (S)​,sich kümmern, verwalten (V)​,Li (Eig, Fam)

  法语 gérer,mettre en ordre,ranger,raison,logique,vérité,science,texture,faire cas de

与慢条斯理相关的成语

与慢条斯理相关的词语