优柔寡断

成语意思

• 解释：

  优柔：迟疑不决；寡：少；断：决断。形容做事拿不定主意；缺少决断。

• 出处：

  先秦 韩非《韩非子 亡征》：“缓心而无成，柔茹而寡断，好恶无决，而无所定立者，可亡也。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  他做什么事都没有主见，是一个优柔寡断的人。

• 近义词：

  犹豫不决、举棋不定

• 反义词：

  当机立断、斩钉截铁

• Tags：

  ,韩非

成语翻译

• 英语翻译：

  be weak and irresolute

• 日语翻译：

  優柔不断(ゆうじゅうふだん)

• 俄语翻译：

  крáйняя нерешительность

• 其他翻译：

  <德>unschlüssig <法>manquant d'esprit de décision <être irrésolu,indécis>

字义分解

• 优读音：yōu

  ● 优

  （優）

  yōu ㄧㄡˉ

  ---

  1. 美好的，出众的，与“劣”相对：～良。～等。
  2. 充足，富裕：～裕。～厚。
  3. 优待：拥军～属。
  4. 旧时指演戏的人：～伶。俳～（滑稽杂耍艺人）。

  英语 superior, excellent; actor

  德语 vorzüglich, ausgezeichnet (Adj)​,besorgt sein ,Mime, Schauspieler, Schauspielerin (S)​,bevorzugt behandeln (V)​,reichlich, um Überfluss (Adj)​,You (Eig, Fam)

  法语 excellent,supérieur

• 柔读音：róu

  基本字义

  ---

  ● 柔

  róu ㄖㄡˊ

  1. 植物初生而嫩：～荑（初生嫩芽，喻女子白嫩的手）。
  2. 软，不硬：～软。～韧。～嫩。～滑。
  3. 软弱，与“刚”相对：～懦。～弱。刚～相济。
  4. 温和：～顺。～和。～曼（柔和妩媚）。～情。

  英语 soft; gentle, pliant

  法语 souple,flexible,doux

• 寡读音：guǎ

  基本字义

  ---

  ● 寡

  guǎ ㄍㄨㄚˇ

  1. 少，缺少：～薄。～恩。～陋。～趣。优柔～断。～不敌众。孤陋～闻。～廉鲜（xiǎn ）耻（不廉洁，不知耻）。清心～欲。
  2. 淡而无味：～味。清汤～水。
  3. 妇女死了丈夫：～妇。～母。～居。守～。

  英语 widowed; alone, friendless

  德语 wenig, wenige

  法语 peu,fade,monotone,veuve

• 断读音：duàn

  ● 断

  （斷）

  duàn ㄉㄨㄢˋ

  ---

  1. 长形的东西从中间分开：～裂。～层。～面。截～。～肠。～魂。～线风筝。
  2. 不继续，禁绝：～粮。～水。～炊。～奶。～档。～流。～种（zhóng ）。～交。～片。～续。～子绝孙。
  3. 判定，决定：判～。诊～。～狱（审理和判决罪案）。
  4. 一定，绝对：～乎不可。～然施行。

  英语

  sever, cut off; interrupt

  德语 absolut ,entschieden ,zerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen

  法语 certainement,couper,casser,rompre,interrompre,renoncer à,décider

与优柔寡断相关的成语

与优柔寡断相关的词语