鹊巢鸠居

成语意思

• 解释：

  《诗·召南·鹊巢》：“维鹊有巢，维鸠居之。”朱熹集传：“鹊善为巢，其巢最为完固。鸠性拙不能为巢，或有居鹊之成巢者。”本喻女子出嫁，住在夫家。后以“鹊巢鸠居”比喻强占别人的房屋、土地、妻室等。

• 出处：

  《诗·召南·鹊巢》：“维鹊有巢，维鸠居之。”朱熹集传：“鹊善为巢，其巢最为完固。鸠性拙不能为巢，或有居鹊之成巢者。”

• 语法：

  作宾语、补语；指占有别人的东西。。

• 示例：

  李六如《六十年的变迁》第九章：“虽已经过了一个短时期，然而‘鹊巢鸠居’，现在有人补缺了。”

• 近义词：

  鹊巢鸠占、鹊巢鸠踞

• Tags：

  ,李六如

成语翻译

• 英语翻译：

  The turtledove occupies the magpie's nest.

成语典故

• 我国最早的诗歌总集《诗经》中讲到鹊巢鸠占的事情，原诗《召南·鹊巢》如下：“维鹊有巢，维鸠居之；之子于归，百辆御之。维鹊有巢，维鸠方之；之子于归，百辆将之。维鹊有巢，维鸠盈之；之子于归，百辆成之。”

字义分解

• 鹊读音：què

  基本字义

  ---

  ● 鹊

  （鵲）

  què ㄑㄩㄝˋ

  　◎ 指喜鹊鸟。民间传说听见它叫将有喜事来临。简称“鹊”，如“～报”（指喜鹊报喜），“～起”（喻兴起，崛起），“～桥”。

  英语 magpie; Pica species (various)

  德语 Elster (S)

  法语 pie,geai,choucas

• 巢读音：cháo

  基本字义

  ---

  ● 巢

  cháo ㄔㄠˊ

  1. 鸟搭的窝，亦指蜂、蚁等动物的窝；借指敌人或盗贼的藏身之所：鸟～。蜂～。～窟。匪～。～穴。
  2. 姓。

  英语 nest, living quarter in tree

  德语 Nest

  法语 nid dans un arbre,repaire

• 鸠读音：jiū

  基本字义

  ---

  ● 鸠

  （鳩）

  jiū ㄐㄧㄡˉ

  1. 鸟，鸠鸽科部分种类的统称：～形鹄面（形容人因饥饿而很瘦的样子）。～杖（古代头上刻有鸠形之杖，年始七十者，由政府授给）。
  2. 聚集：～合（亦作“纠合”）。～集（亦作“纠集”）。

  英语 pigeon; collect, assemble

  德语 Orientturteltaube (lat. Streptopelia orientalis)​

  法语 tourterelle,pénis (argot)​

• 居读音：jū

  ● 居

  jū ㄐㄩˉ

  ---

  1. 住：～住。～民。同～。隐～。～处（chǔ）（①住所；②指生活处境）。
  2. 居住的地方：新～。故～。迁～。蜗～（喻窄小的住所）。
  3. 当，占，处于：～首。～中。～高临下。二者必～其一。
  4. 安着，怀着：～心（怀着某种念头，有贬义）。
  5. 积蓄，储存：奇货可～（①指商人把珍稀的货物储存起来，等待时机高价出售；②喻挟持某种技艺或某种事物以谋求功名利禄）。
  6. 停留：～守。
  7. 平时：平～。
  8. 姓。

  英语 live, dwell, reside, sit

  德语 wohnen, leben (V)

  法语 résidence,habitation,résider,habiter,se trouver,(particule archaïque exprimant une exclamation ou un doute)​

与鹊巢鸠居相关的成语

与鹊巢鸠居相关的词语