捋臂揎拳

成语意思

• 解释：

  捋：卷起；揎：拳打。卷起袖子，伸出拳头，准备动手

• 出处：

  清·夏敬渠《野叟曝言》第47回：“为人性刚，喜则眉花眼笑，怒则捋臂揎拳，胆大心雄，头高气硬。”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；指准备动武。。

• 示例：

• 近义词：

  捋袖揎拳

• Tags：

  臂,夏敬渠

成语翻译

• 英语翻译：

  role up one's sleeves and raise one's arm (be eager to start)

字义分解

• 捋读音：luō

  基本字义

  ---

  ● 捋

  luō ㄌㄨㄛˉ

  1. 用手握着条状物，顺着移动、抚摩：～起袖子。～桑叶。
  2. 用手轻轻摘取：～取。

  其它字义

  ---

  ● 捋

  lǚ ㄌㄩˇ

  　◎ 用手指顺着抹过去，整理：～胡子。

  英语 to pluck; to gather in the fingers; to rub; to scrape off

  德语 ausräumen, abschneiden ,streicheln, Anschlag (S)

  法语 lisser,peigner avec les doigts,tirer,dépouiller

• 臂读音：bì

  基本字义

  ---

  ● 臂

  bì ㄅㄧˋ

  　◎ 从肩到手腕的部分：～力。～腕。～肘。左膀右～。助你一～之力。

  其它字义

  ---

  ● 臂

  bei ㄅㄟ

  　◎ 〔胳～〕见“胳”。

  英语

  arm

  德语 (Ober)​Arm

  法语 bras

• 揎读音：xuān

  基本字义

  ---

  ● 揎

  xuān ㄒㄩㄢˉ

  1. 捋起袖子露出胳膊：～臂大呼。～拳捋袖。
  2. 用手推：～开大门。
  3. 打：“难当鸡肋拳～”。

  英语 to pull up the sleeves and stretch out the arms; to strike with bare fists

  法语 retrousser ses manches,gifler avec la paume

• 拳读音：quán

  基本字义

  ---

  ● 拳

  quán ㄑㄩㄢˊ

  1. 屈指卷（juǎn ）握起来的手：～头（“头”读轻声）。
  2. 徒手的武术：～术。打～。太极～。～谱。～脚。
  3. 肢体弯曲：～曲。～起腿来。
  4. 量词，用于拳头打人的动作：打他几～。

  英语 fist; various forms of boxing

  德语 Faust (S)

  法语 poing,boxe

与捋臂揎拳相关的成语

与捋臂揎拳相关的词语