墙花路柳

成语意思

• 解释：

  喻娼妓。

• 出处：

  明·高明《二郎神·秋怀》套曲：“风流。恩情怎比，墙花路柳？记待月西厢，和你携素手。”

• 语法：

  作主语、宾语；比喻行为放荡的女子。。

• 示例：

  假如墙花路柳，偶然适兴，无损于事。《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》

• 近义词：

  路柳墙花、墙花路草

• Tags：

  《古今小说》

成语翻译

• 英语翻译：

  family of love

• 其他翻译：

  <法>femme galante

字义分解

• 墙读音：qiáng

  基本字义

  ---

  ● 墙

  （墻）

  qiáng ㄑㄧㄤˊ

  1. 用砖石等砌成承架房顶或隔开内外的建筑物：砖～。土～。院～。城～。～垣。～头。～头草。铜～铁壁。
  2. 门屏：萧～（喻内部，如“祸起～～”）。
  3. 古代出殡时张于棺材周围的帏帐。

  英语 wall

  德语 Mauer; Wand (S)

• 花读音：huā

  ● 花

  huā ㄏㄨㄚ

  ---

  1. 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。
  2. 供观赏的植物：～木。～草。～匠。～事（游春看花等事）。
  3. 形状像花的东西：雪～。浪～。钢～。火～。棉～（棉的絮亦称花）。礼～（烟火）。挂～（指战斗中受伤）。
  4. 用花装饰的：～圈（quān ）。～篮。～灯。～车。
  5. 具有条纹或图形的，不只一种颜色的：～样。～边。～～绿绿。印～。
  6. 指“痘”：天～（一种急性传染病）。
  7. 混杂的，不单纯的：～猫。～白头发。
  8. 虚伪的，用来迷惑人的：～言巧语。
  9. 表面好看，没有实效的：打～拳。～架子。
  10. 模糊不清：头昏眼～。
  11. 喻事业的精华：体育之～。
  12. 喻女子：姊妹～。
  13. 用掉：～钱。
  14. 名目繁复的：～名册（人员名册）。
  15. 犒赏的钱或物：～红。
  16. 某些细嫩的东西：蚕～。鱼～。
  17. 指妓女或与妓女有关的：～娘（妓女）。～魁。
  18. 〔～甲〕指六十岁，如“年逾～～。”
  19. 姓。

  英语 flower; blossoms

  德语 Blüte, Blume (S, Bio)​,ausgeben, aufwenden, kosten (V)​,bunt, vielfarbig (Adj)​,verziert, blumenreich (Adj)​,Hua (Eig, Fam)​,Pocken, Blattern

• 路读音：lù

  基本字义

  ---

  ● 路

  lù ㄌㄨˋ

  1. 道，往来通行的地方：道～。公～。水～。陆～。～途。～程。～人（行路的人，喻不相干的人）。狭～相逢。
  2. 思想或行动的方向、途径：思～。生～。出～。～子。～数（shù）。
  3. 方面，地区：外～货。各～人马。
  4. 种类：一～货色。
  5. 大，正：“厥声载～”。～门（宫室最内的正门）。～车（古代帝王及诸侯贵族所乘的车）。～舆（古代君主所乘的车）。～寝（古代君主处理政事的宫室）。
  6. 车：筚～。乘～。
  7. 姓。

  英语 road, path, street; journey

  德语 Weg, Pfad, Straße (S)

  法语 chemin,route,trajet,distance,moyen,issue,ligne,(classificateur pour les lignes d'autobus)​

• 柳读音：liǔ

  基本字义

  ---

  ● 柳

  liǔ ㄌㄧㄡˇ

  1. 落叶乔木或灌木，枝柔韧，叶狭长，春天开黄绿色花，种子上有白色毛状物，成熟后随风飞散，种类很多，有“垂柳”、“河柳”、“杞柳”等：～条。～絮。～暗花明。
  2. 星名，二十八宿之一。
  3. 姓。

  英语 surname Liu,willow

  德语 Weide (S)​,Liu (Eig, Fam)

与墙花路柳相关的成语

与墙花路柳相关的词语