佶屈聱牙

成语意思

• 解释：

  佶屈：曲折、不通顺；聱牙：拗口、不上口。形容文词艰涩生僻、拗口难懂。

• 出处：

  唐 韩愈《进学解》：“周诰殷盘，佶屈聱牙。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、补语；用于书面语。。

• 示例：

  有些文字，尤其是所谓直译的文字，写得佶屈聱牙。（邹韬奋《经历 课外阅读》）

• 近义词：

  佶屈聱口、诘诎聱牙

• 反义词：

  出口成章、琅琅上口

• Tags：

  牙,韩愈

成语翻译

• 英语翻译：

  difficult to articulate

字义分解

• 佶读音：jí

  基本字义

  ---

  ● 佶

  jí ㄐㄧˊ

  1. 健壮。
  2. 正。

  英语 strong, robust; exact, correct

  德语 robust (Adj)​,schwierig auszusprechen (Adj, Sprachw)​,stark (Adj)

  法语 robuste,vigoureux

• 屈读音：qū

  基本字义

  ---

  ● 屈

  qū ㄑㄩˉ

  1. 使弯曲，与“伸”相对：～曲（qū）。～折。～膝。～伸（弯曲和伸直，引申为失意和得意）。首～一指。卑躬～膝。
  2. 低头，降服：～服。～从。威武不～。
  3. 冤枉，叫人不痛快：冤～。委～。～辱。～才。～就（受委屈而担任某种职务，常用于请人任职的客套话）。～驾。～己待人。
  4. 理亏：～心（亏心，昧心）。理～词穷。
  5. 姓。

  英语 bend, flex; bent, crooked; crouch

  德语 beugte, gebogen (V)​,Qu (Eig, Fam)

  法语 injustice,plier,fléchir,se soumettre

• 聱读音：áo

  基本字义

  ---

  ● 聱

  áo ㄠˊ

  1. 话不顺耳：～牙（语句念着不顺口）。
  2. 不听取他人的意见：“彼诮以为～者，为其不相从听”。

  英语 bent and twisted; too complicated

  德语 schwierig auszusprechen (V)

  法语 difficile à prononcer,tordu,entortillé,compliqué

• 牙读音：yá

  ● 牙

  yá ㄧㄚˊ

  ---

  1. 齿（古代把大齿称为“牙”，现在“牙”是齿的通称，亦称“牙齿”）：～垢。～龈。～碜。～祭。
  2. 像牙齿形状的东西：抽屉～子。
  3. 特指象牙：～雕。
  4. 旧时介绍买卖从中取利的人：～商。～行。
  5. 姓。

  英语 tooth, molars, teeth; serrated

  德语 Zahn (S)​,Zahnarzt (S)​,Zahnfleisch (S)​,Ya (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 92 = Eckzahn, Zahn, Zähne

  法语 dent

与佶屈聱牙相关的成语

与佶屈聱牙相关的词语