捅马蜂窝

成语意思

• 解释：

  比喻闯祸或敢于得罪厉害的人

• 出处：

  老舍《骆驼祥子》：“小时候去用竿子捅马蜂窝就是这样，害怕，可是心中跳着要去试试。”

• 语法：

  作宾语、定语；指敢做敢为。。

• 示例：

  熊召政《张居正》第四卷第八回：“我之所以要举荐你出任湖广学政，就是要你先在湖广捅一捅马蜂窝。”

• 近义词：

  敢做敢为

• Tags：

  马年,蜜蜂,张居正

成语翻译

• 英语翻译：

  bring a bornets' nest about one's ears

• 日语翻译：

  はちの巣をつつく，いざこざを引(ひ)き起(お)こす，面倒(めんどう)を引き起こすこと

• 俄语翻译：

  ворошить осиное гнездо

• 其他翻译：

  <德>in ein Wespennest stechen<法>tomber dans un guêpier

字义分解

• 捅读音：tǒng

  基本字义

  ---

  ● 捅

  tǒng ㄊㄨㄥˇ

  1. 用棍、棒、刀、枪等戳刺：～娄子（引起纠纷，惹祸。亦称“捅漏子”）。～马蜂窝（喻惹祸或招惹不好惹的人而引麻烦）。
  2. 碰，触动：纸真薄，一～就破。
  3. 揭露：把问题全～出来了。

  英语 jab

  德语 stoßen, anstubsen (V)

  法语 percer,révéler,toucher

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

• 蜂读音：fēng

  基本字义

  ---

  ● 蜂

  fēng ㄈㄥˉ

  1. 昆虫，会飞，多有毒刺，能蜇人。有“蜜蜂”、“熊蜂”、“胡蜂”、“细腰蜂”等多种，多成群住在一起。
  2. 特指“蜜蜂”：～巢。～房。～蜡。～蜜。～乳。～王（生殖器官发育完全的雌蜂，专司产卵，通常每个蜂群只有一只。亦称“母蜂”）。～腰（a.蜂腰中间细，喻居中者最差；b.诗律“八病”之一；c.书法笔病之一）。
  3. 〔～鸟〕鸟类中最小的一种，大小如大拇指，嘴细长。吃花蜜和花上的小昆虫。产于南美洲。
  4. 众多：～起。～拥。～聚。～集。

  英语 bee, wasp, hornet

  德语 Biene, Wespe, Hummel (S, Bio)

• 窝读音：wō

  基本字义

  ---

  ● 窝

  （窩）

  wō ㄨㄛˉ

  1. 禽兽或其他动物的巢穴，喻坏人聚居的地方：～巢。鸟～。贼～。
  2. 临时搭成的简陋的小屋：～棚。～铺。
  3. 喻人体或物体所占的位置：～子。挪个～儿。
  4. 洼陷的地方：酒～儿。心～儿。
  5. 弄弯，使曲折：把铁丝～过来。
  6. 藏匿犯法的人或东西：～主。～匪。～藏（cáng ）。～脏。
  7. 郁积不得发作或发挥：～火。～心。～风。

  英语 nest; cave, den; hiding place

  德语 Nest (S)

  法语 abriter,contenir,fléchir,courber,nichée,portée,nid,abri,creux,cavité

与捅马蜂窝相关的成语

与捅马蜂窝相关的词语