披枷戴锁

成语意思

• 解释：

  见“披枷带锁”。

• 出处：

  明·吴承恩《西游记》第62回：“正行时，忽见有十数个和尚，一个个披枷戴锁，沿门乞化。”

• 语法：

  作谓语、定语、宾语；用于受刑等。。

• 示例：

  刘心武《没有讲完的课》：“有些家伙正在往我们灵魂上泼脏水，给我们的灵魂披枷戴锁。”

• 近义词：

  披枷带锁

• Tags：

  ,刘心武

成语翻译

• 英语翻译：

  manacled and cangued

字义分解

• 披读音：pī

  基本字义

  ---

  ● 披

  pī ㄆㄧˉ

  1. 覆盖在肩背上：～星戴月。
  2. 穿戴：～挂。～甲。
  3. 打开，散开：～襟。～阅。～露（发表，公布，表露）。所向～靡。
  4. 劈开，裂开：竹竿～了。

  英语 wear; split; crack

  德语 etwas als Aushängeschild brauchen ,überwerfen (V)​,bersten (V)​,umhängen (V)

  法语 se draper,dérouler,se fendre

• 枷读音：jiā

  基本字义

  ---

  ● 枷

  jiā ㄐㄧㄚˉ

  　◎ 旧时一种套在脖子上的刑具：～锁（旧时的两种刑具，喻束缚）。～号（古代刑法，将犯人上枷，写明罪状示众）。

  英语 cangue scaffold

  德语 chin. Halsgeige, chin. Schandkragen (hölzerne Hals-Hand-Fessel)​ (S, Rechtsw)​,(English: cangue)​ (S)

  法语 cangue

• 戴读音：dài

  ● 戴

  dài ㄉㄞˋ

  ---

  1. 加在头、面、颈、手等处：～帽子。披星～月。～圆履方。不共～天。
  2. 尊奉，推崇，拥护：～仰。爱～。拥～。感恩～德。
  3. 姓。

  英语 wear on top; support

  德语 tragen, anziehen (V)

  法语 mettre,porter (des lunettes, des gants, un chapeau)​,respecter,(nom de famille)​

• 锁读音：suǒ

  ● 锁

  （鎖）

  suǒ ㄙㄨㄛˇ

  ---

  1. 加在门窗、器物等开合处或连接处，必须用钥匙、密码、磁卡等才能打开的金属装置：门～。密码～。～钥。
  2. 用锁锁住：把门～上。
  3. 链子；链条：～链。枷～。长命～。
  4. 关闭；幽闭：闭关～国。经济封～。
  5. 紧皱；蹙紧：愁眉深～。
  6. 一种缝纫方法，用线顺着布边或扣眼密缝：～边。～扣眼。
  7. 姓。

  英语 lock, padlock; shackles, chains

  德语 Schloss (S, Tech)​,abschließen, verschließen (V)​,einlochen, einsperren (V)​,Suo (Eig, Fam)

与披枷戴锁相关的成语

与披枷戴锁相关的词语