垂涎欲滴

成语意思

• 解释：

  垂：东西的一头向下；涎：口水。馋得口水快要流出来了。多形容嘴馋想吃。

• 出处：

  唐 柳宗元《招海贾文》：“垂涎闪舌兮，挥霍旁午。”

• 语法：

  补充式；作谓语、定语、补语；含贬义，指贪婪嘴馋的人。。

• 示例：

  但是在我这样的一个穷小子看来，确觉得　这是一个不小的数目，而且老实说，确也有些垂涎欲滴！（邹韬奋《经历 贫民窟里的报馆》）

• 近义词：

  垂涎三尺

• 反义词：

  淡泊寡味

• Tags：

  ,柳宗元

成语翻译

• 英语翻译：

  keep a covetous eye on

• 日语翻译：

  涎を流(なが)さんばかりに欲(ほ)しがる

• 其他翻译：

  <德>sich die Lippen nach etwas lecken

字义分解

• 垂读音：chuí

  ● 垂

  chuí ㄔㄨㄟˊ

  ---

  1. 东西一头挂下：～杨柳。～钓。～直。～线。～手（①表示容易；②表示恭敬）。～泪。～髫（头发下垂，指儿童）。～头丧气。
  2. 敬辞，用于别人（多是长辈或上级）对自己的行动：～爱。～怜。～询。
  3. 传下去，传留后世：～范。永～不朽。
  4. 接近，快要：～危。～老。～成。功败～成。

  英语 let down; suspend, hand; down

  德语 herabhängen; nach unten hängen; herunter hängen (V)

  法语 pendre,pencher,être sur le point de

• 涎读音：xián

  基本字义

  ---

  ● 涎

  xián ㄒㄧㄢˊ

  　◎ 唾沫，口水：垂～三尺。流～。～沫。

  英语 saliva

  德语 schamlos, schamlose ,Speichel

  法语 salive

• 欲读音：yù

  基本字义

  ---

  ● 欲

  yù ㄩˋ

  1. 想得到某种东西或想达到某种目的的要求：～念。～望。～火。食～。情～。禁～。纵～。
  2. 想要，希望：～盖弥彰。～罢不能。～速不达。
  3. 需要：胆～大而心～细。
  4. 将要：摇摇～坠。山雨～来风满楼。
  5. 婉顺的样子。

  英语 desire, want, long for; intend

  法语 envie,désir,désirer,vouloir

• 滴读音：dī

  基本字义

  ---

  ● 滴

  dī ㄉㄧˉ

  1. 液体一点一点地向下落：～眼药。～落。～翠。水～石穿（喻只要有恒心，不断努力，事情一定能成功，亦作“滴水穿石”）。～漏（漏壶）。
  2. 一点一点向下落的液体：水～。汗～。
  3. 量词，用于滴下的液体的数量：～水不漏。两～墨水。

  英语 drip; drop of water

  德语 Tropfen (S)​,tropfen

  法语 goutter,goutte

与垂涎欲滴相关的成语

与垂涎欲滴相关的词语